孝顺的妻子安卓汉化

我最近就琢磨着把《孝顺的妻子》这款游戏给安卓汉化了。我先在网上找了找有没有现成的汉化资源，找了好一阵，啥都没找着，那就只能自己动手干了。

我先把游戏从应用商店下载到安卓手机上，然后上网搜了搜能用来汉化游戏的工具，找了几个评价还不错的，挨个试了试，选定了一个用着还算顺手的。

接着我就开始整游戏里的文本文件。这文本文件找起来还挺费劲，我在手机的存储里翻了半天，才找着。找到之后，我把它导出来，用工具打开，好家伙，全是外文，看着脑袋都大了。

我先把那些文本一段一段地复制出来，扔到翻译软件里去翻译。这翻译软件翻出来的东西好多都不通顺，我又得一个字一个字地去调整，有时候一个句子得改好几遍，才能让它读起来像人话。

翻译完了之后，我又得把这些翻译好的文本再塞回到游戏的文本文件里去。这一步也不简单，得小心翼翼地，不能把格式啥的给弄乱了，不然游戏就容易出毛病。

弄好文本文件之后，我把它重新导回到手机里，覆盖掉原来的文件。然后我满心期待地打开游戏，结果一进去就报错了，我那个心，拔凉拔凉的。我又重新检查了一遍文本文件，发现有几个地方格式没弄对，赶紧改了改。

再一次打开游戏，还真成了，游戏里的文字都变成中文。我在游戏里逛了一圈，看看汉化的效果咋样，发现大部分地方都挺不错的，就是还有几个小地方翻译得不太准确，我又接着去调整。

经过这么一番折腾，总算是把《孝顺的妻子》给安卓汉化成功了。现在我玩着这汉化版的游戏，心里那叫一个美，感觉自己还挺厉害的。