超能力-重制版安卓汉化

我最近搞了个《超能力 – 重制版安卓汉化》，给大伙分享下我这实践过程。

我先去搜罗这个游戏的资源，到处翻论坛、找群，可算把游戏的原版文件给弄到手了。拿到手之后，我就开始整汉化的事儿。

我先把游戏里的文本文件提取出来，这一步可费了我老鼻子劲了，找了好几个工具，试了好多次才成功。文本文件提取出来后，全是一堆英文，看着脑袋都大了。

接下来就是翻译了，我可没那本事一个人全翻对，就借助了翻译软件，把那些英文一股脑儿地扔进去，让软件先给我整出个大概。不过软件翻出来的好多地方都不通顺，我就只能一个一个地改，改得我眼睛都花了。

翻译完了，我还得把翻译好的文本塞回到游戏文件里。这又得找工具，还得研究文件的结构，看看该把这些文本放到啥位置。我试了好几次，每次都得重新打包游戏，再安装到手机上看看效果。

好不容易把文本都塞进去了，又发现有些地方显示不正常，字体大小啥的都不对。我又开始捣鼓字体文件，找合适的字体，再调整大小、格式，整得我头都大了。

经过了不知道多少回的尝试和修改，我终于把汉化版弄好了。我赶紧安装到手机上，打开游戏一看，全是中文了，那种成就感，就跟中了彩票似的。

我还把这个汉化版给身边的朋友试了试，他们玩得那叫一个开心，都夸我厉害。虽然这过程挺折腾人的，但看到成果，一切都值了。