实践记录:夏日狂想曲汉化版折腾记

别看只是简简单单一个《夏日狂想曲》的汉化版下载,老子前后足足折腾了有两个下午。网上那些所谓的“一键安装”、“完美补丁”,简直就是放屁。从我决定找这个游戏资源开始,就没顺过。

起初的想法特别简单,那天外面下暴雨,闲着也是闲着,突然就想起这游戏了。我心想这游戏火了这么久,汉化版那不遍地都是?

第一步:广撒网找资源

我立马就打开了浏览器,各种搜。什么XX之家,3DM,游侠网,挨个点进去看。链接倒是多,但点进去就是一通乱七八糟的广告弹窗。好不容易逮着几个能下载的,结果下一看:

  • 一个是打包好的“硬盘版”,解压出来,里面杀毒软件直接报警,给我吓得赶紧删了。
  • 小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 第二个是一个纯净版的游戏本体,但没汉化,全是日文。这要我怎么玩?看图猜字吗?
  • 第三个就是所谓的“汉化补丁”,文件倒是不大,几十兆。我屁颠屁颠下了,准备覆盖。

我把那几十兆的补丁文件往游戏目录里一扔,运行!结果?游戏直接崩溃,连个启动画面都没有。弹出来一堆乱码的错误提示,我对着屏幕骂了好几句脏话。

个人发现:原来路子全错了

那晚我气得没睡第二天早上,我实在没办法了,就跑到以前玩老游戏的那个私人小圈子群里问了一句。结果,一个平时几乎不说话的老哥突然私聊我。

这个老哥,说起来我就来气。他是我以前上班时候同部门的一个同事,我们俩之前因为一点屁大的事儿,互相看不顺眼,闹得在年会上当着所有人的面互相灌酒,然后骂街。年会结束,我把他微信拉黑了,他也把我电话删了。这事儿过去快三年了。

他上来就给我发了个“离线文件传输”的请求,什么话都没说。我一看,文件名字叫“SF_Patch_v3.0_Final”。我犹豫了一下,还是点了接收。心里想着,如果是个病毒,大不了把那台旧电脑格式化了。

收到文件后,我立马问他:“你啥意思?发个这干”

他回了一句:“别去那些垃圾网站找了,你下的那个本体,版本太新,加密方式跟以前老版本的汉化补丁对不上。我给你发的是内部转制版,专门针对Steam最新版的。

我当时真想隔着网线给他一拳,然后抱头痛哭。原来我前一天的所有努力方向都是错的!但我还是得忍住,低声下气地问:“兄弟,我该怎么弄?”

成功实现:一个内部补丁搞定一切

他给我指的路子,跟他以前那股子高傲劲儿一样,非常简单粗暴:

  • 第一步:把你游戏本体里,那个叫“data”的文件夹给我删了,重新下一份干净的原版文件。
  • 第二步:把我的补丁解压,文件夹里有一个说明文档,你先看完。
  • 第三步:把解压出来的所有文件,直接覆盖到你新下载的游戏根目录里。

我这回没敢有任何花里胡哨的操作,老老实实照着他说的弄了一遍。把文件夹一覆盖,双击启动!

游戏画面一出来,所有菜单、对话,全都变成了规规矩矩的简体中文。字体清爽,排版舒服。玩了一会儿,没有任何乱码和崩溃现象。这才是真正的“完美汉化版”。

我赶紧去私聊那个老哥,谢了半天。他只回了我一句:“记住了,技术圈子是圆的。当年在年会上骂我的那杯酒,你欠着。” 说完就下线了。

就为了玩上这么个日系游戏,我不仅搭进去两个半天,还跟一个老仇人重新说了话。不过话说回来,这游戏玩起来是真的舒服,值了。也算是曲线救国,把这回实践记录给圆满完成了。

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。