最近这几天,我手头的事情不多,闲着也是闲着,就琢磨着找点好东西来“实践”一下。说起来也挺巧,那天在某个老司机群里看到一个老哥随手甩了一张截图,配文是“这才是真正的夏日。”我一看那个画风,那个名字——《夏色四叶草》,心里咯噔一下,知道有好活儿了。
第一步:锁定目标,开始搜罗
确定了目标,下一步就是动手找资源。这年头,找这种“绅士游戏”的原版资源,那真叫一个折腾。我可不想在什么乱七八糟的野鸡网站上浪费时间,一律都是一把梭,直奔那个专门分享原版资源的老地方。
- 关键字我用了中文和日文,双重搜索,确保没漏网之鱼。
- 对比了几个版本,发现有一个高压整合版,体积小,但评论区都说容易出奇奇怪怪的BUG。我一向求稳,直接pass,老老实实拖了那个原汁原味的大文件。
- 光是下载,就耗了我一个下午的时间,主要是我家这个老硬盘,那写入速度,简直是老大难问题。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我算是比较幸运的,资源包拖下来之后,打开压缩包,文件结构还算规整,基本就是游戏的本体文件,没附加一堆乱七八糟的广告或者插件,省了我不少清理的功夫。
第二步:真正的难点——本土化折腾
资源到手只是第一步,真正的硬仗在这里。要玩这种日本产的游戏,我们这边直接双击打开,十有八九给你弹出一堆乱码,根本进不去。这就是所谓的“区域限制”在作怪,程序不认中文环境。
我以前也因为这屁事吃过亏,深知解决这个问题,不是改个系统语言那么简单。所以这回直接轻车熟路,祭出了老牌的“Locale Emulator”小工具。这个东西我以前总觉得麻烦,但现在发现,对付这种老游戏,真是一把好手。
立马下载下来,安装好,然后给它指定了一个“日文(日本)”的运行环境。不指定环境,程序根本就不知道自己在哪里运行,肯定抓瞎。
接下来就是找汉化补丁。这游戏年代稍微久远一点了,汉化补丁散落在五湖四海。我翻箱倒柜,终于找到了一个靠谱的汉化组发布的“外挂式”补丁程序。这种补丁的好处是,它不是直接替换游戏本体文件的,而是启动时同步运行,风险小得多。
- 解压补丁包,发现里面有个Readme。虽然是日文,但核心意思就是让你把汉化补丁文件丢到游戏根目录。照办。
- 最关键的一步,我把汉化补丁的exe文件也用“Locale Emulator”跑了一遍,让它和主程序保持一致的日文环境。这点非常重要,程序环境不统一,肯定出幺蛾子。
第三步:点火启动,顺利实现
前面折腾了快一天,心里有点打鼓,就怕又白忙活。我深吸一口气,先运行了那个Locale Emulator的程序,在右键菜单里点了“以日文模式运行(带补丁)”。
屏幕闪了一下,然后,那个熟悉的LOGO和游戏标题界面终于跳了出来!没乱码!没报错!连带着中文字体都清清楚楚地显示出来了。那一瞬间,所有的麻烦和时间都值了。
我点进设置,把声音和窗口大小调整到最舒服的状态,然后直接点下了“New Game”。随着第一句台词出来,我知道,这回的实践记录,算是彻底搞定了。
这种自己动手,把一个原本没法运行的东西,从零开始折腾到完美运行的感觉,比直接玩到游戏本身,更让我满足。好了,废话不多说,我要去体验我的“夏色四叶草”了,各位有空也可以试试,找个老游戏自己动手装一遍,那种征服感,真不一样。

