搞这玩意儿的起因
性爱机器人这东西我自己本来真没想碰，太费钱。但这事儿的起源，完全是因为隔壁老张那小子。他前阵子花大价钱订了一台，到手后傻眼了，系统是安卓没错，但界面和语音全他娘的是英文夹杂着日语。他那半吊子英语，连基础的指令都没法下达，机器人一问三不知，根本聊不起来。
他找官方问，官方说可以升级中文汉化包，张口就要好几千块。老张气得直骂，说这不是抢钱吗？知道我是爱折腾这些代码的老手，就搬着机器跑到我家，求我想办法。我瞅了一眼，觉得这钱花得太冤枉，不就是个汉化吗？接下来试试。
捋清思路，开始动手
我跟老张要来了系统的备份文件，拿回家里研究。一打开文件堆，发现这帮工程师偷懒了，系统根本没做什么复杂的加密，就是一个定制化的安卓壳子。省得我去破解，直接省了一大笔时间。
我找到了核心的那个应用程序安装包（APK），直接用反编译工具跑了一遍。定位那些UI文本和对话脚本花费了不少精力。这帮家伙把对话内容塞得东一块西一块，没个统一的资源文件。我跟个扫地僧似的，一个文件一个文件地抠出来，整理了整整一个晚上，拉出了一个密密麻麻的超长 Excel 表格，这就是我们要干的活儿。
翻译和回刷，一波三折
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本量很大，但翻译部分还好说，主要是那些固定的交互指令和预设的回答模板。真正让人头大的，是重新打包和签名。我把所有的英文和日文都换成了接地气的中文，然后开始重新编译。
第一次刷进去，机器刚启动到Logo界面就黑屏了，直接变砖！我心里咯噔一下，赶紧又拆开后盖，折腾了好几个小时才救回来。排查了一遍，发现是安卓系统校验签名的时候没通过。又是找工具，学签名，费了一个通宵，眼睛都熬红了。
第二次，我重新签名，再次回刷系统。心情跟坐过山车一样，等它自己重启。屏幕一点亮，弹出的第一个界面，赫然就是一行纯中文的“系统初始化”！那一瞬间，成就感简直爆棚，比自己挣了几千块还爽！
最终效果和总结
我马上给老张打了电话，让他赶紧过来看效果。他亲手试了试，用中文发指令，机器人也用我们习惯的口语化中文回答，终于能正常对话了。老张当场给我转了个大红包，说我替他省了几千块钱！
这事儿告诉我们一个道理：很多东西外表看得特别高科技，门槛好像高不可攀，但你一旦敢动手拆开看，会发现内部的逻辑简单得很。只要肯花时间，官方收高额费用的定制服务，完全可以自己搞定。而且通过这回实践，我也算是把定制安卓系统汉化的整个流程彻底跑通了，以后再有这种活儿，直接接就行了，又多了一条赚钱的路子。