新生也疯狂最新汉化版,我这一路折腾下来终于搞定了

不是我吹,这《新生也疯狂》,我从它最早还在Kickstarter上众筹的时候就开始关注了,一直跟到现在的最新汉化版本。之前的那个汉化组,速度是真慢,每次等更新都得等得我头发都快白了。大家伙儿估计都懂,这种游戏,慢一天都感觉亏了一个亿。

前两天深夜里,我老毛病犯了,睡不着,老习惯,爬起来摸鱼。我就随手刷新了一下那个老地方的论坛,有人说最新的VXX版本的全剧情汉化补丁出来了,而且还是个新的团队搞的,听说这回把之前那个老掉牙的UI和一些机翻得不像人话的语句全给优化了。我当时立马就精神了,瞌睡虫全跑光了。

我的实践过程就从这里正式启动了。

  • 第一步:摸文件。

    小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

    赶紧去了那个老地方找文件。找到新汉化组的帖子,点进去一看,好家伙,这回文件分了三个包,不像以前那样一个压缩包搞定。具体是:基础包、高清CG包、还有那个重点——最新剧情汉化补丁。我手快,直接三个都点了下载。结果这网盘速度是真不行,等了快一个小时才全部拖下来。

  • 第二步:做准备。

    等文件下完,我第一件干的事就是把老版本的游戏文件夹整个复制了一份出来,直接命名“备份”。这叫保险,免得搞砸了连退路都没。我就把最新的基础包解压进去,替换了那一堆底层的文件。这步倒简单,就是点“全部覆盖”然后干等。

  • 第三步:实践遇上大麻烦。

    我心想这回应该稳了,兴冲冲地双击点开游戏一跑,出事了!新UI是看到了,开头动画也过去了,但一进新的剧情文本,那个对话框里的中文字,全他娘的是乱码!看着一堆问号和方块,当时我简直气炸了,这时间都白花了!

  • 第四步:排查和修复。

    这肯定是编码的问题,或者就是汉化组粗心,漏了最重要的脚本文件。我赶紧跑回去看那个帖子下面,果不其然,一堆人在骂。有人提到了一个解决办法,说是新引擎的汉化,要先装一个叫Rencn的插件,再打补丁。我寻思不对,以前的版本不用这个。但我还是照着做了,又去找了那个插件,手动把插件文件拖进了游戏根目录下的那个Game文件夹里。我特意把老版本那些乱七八糟的旧汉化脚本全给删干净了,然后重新把最新的汉化补丁包又覆盖了一遍。

  • 第五步:最终实现和验证。

    这回才算对!我重新跑了游戏,快速跳过了那些已经玩过的旧章节,直接切入到最新的约会剧情那段。对话框里的中文字,终于能看清了,而且这回翻译的口吻,比上次那个机翻味儿浓重的版本好太多了,像人话了,看着也舒心。

这事儿给我最大的教训就是:干活不能急,尤其这种大补丁,一定要看清楚帖子下面的注意事项,不然就是白折腾。我前前后后花在找文件,解压,覆盖,报错,再修复,再跑一次上的时间,加起来快三个小时了。但是,能第一时间玩到最新的全汉化内容,我这心里也舒服了,值了!

现在内容体验完了,给大家分享出来,也是给大家伙儿趟路子,省得你们再踩我的坑。现在我可以拍着胸脯保证,最新的《新生也疯狂》汉化版,用我这套先清旧文件,再打插件,覆盖补丁的流程走,完全没问题,兄弟们可以放心冲了!

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。