要说《的希望》这个游戏，我在电脑上早就通关了，但它那个故事，就是让人时不时想拿出来再看看。可你总不能天天背着笔记本跑？所以我就动了心思，非得把它弄到安卓手机上。但光是弄上去还不算完，手机上能直接玩的版本，它就没有个像样的汉化！
死磕文件，从PC版里“挖”汉化包
我第一步干的事，就是想把电脑上的汉化版文件给“移植”过去。听起来简单，做起来那叫一个头疼。这游戏的文件结构，跟迷宫似的。我先是找到了PC版的安装目录，然后就是一堆密密麻麻的文件夹和加密文件。
我扒拉了好几天，终于摸清楚了。文字脚本都在一个特定的文件包里头。汉化组的人把翻译好的东西，就是塞进了这里面。我可不敢直接动这个文件，万一手一抖，PC版的存档也玩完了，那就亏大了。
我复制了一份出来，然后开始琢磨怎么把这个中文脚本文件从大包里头给剥离出来。网上那些专业的工具我根本不会用，也懒得学。就找了一个号称“傻瓜式”的解包工具，吭哧吭哧折腾了整整一晚上，终于给解开了。
脚本文件拿到了，心想这下应该能直接放到手机版里了？结果？屁用没有！格式完全不一样！手机版那个是另一个引擎套的壳子，根本不认PC版的那一套。
脖子一歪，才有空折腾这玩意儿
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
话说回来，我为啥非得这么死磕这个汉化？
我本来不是这么闲的人。结果，前阵子搬家的时候，一个没注意，老腰就给我罢工了。医生说我那腰椎间盘突出又犯了，必须得躺着，不能久坐，躺平半个月再说。这一躺，啥事都干不了，除了吃饭上厕所，剩下的时间就只能盯着手机看。
手机上的游戏都玩腻了，连聊天都觉得烦。那股子无聊劲儿，你是真体会不到。我当时就寻思，要是不干点什么，非得闲出病来。这个《的希望》的汉化，就成了我那段时间唯一能让我有点盼头的事。
我老婆看我躺在床上对着手机屏幕又解包又打包的，直摇头，说我这是闲得蛋疼。可我要是不找点事折腾，那才是真的疼。
峰回路转：终于找到了“套壳子”的
躺平那段时间，我翻遍了国内外的论坛和贴。既然硬塞文件不行，那有没有能让安卓直接跑PC游戏文件的“模拟器”或者“套壳子”的工具？
功夫不负有心人！我发现了几个专门针对这种PC独立游戏的“启动器”。这玩意儿说白了，就是在手机上模拟出PC游戏的运行环境。我立马下了其中一个，然后把我之前千辛万苦从PC上抠出来的带有汉化脚本的游戏本体文件，一股脑儿塞进去。
- 第一步操作：先安装那个启动器工具。
- 第二步操作：把带有汉化脚本的PC游戏本体文件夹，扔到它指定的目录里。
- 第三步操作：打开启动器，找到游戏，点运行。
那一刻，我的心都提到了嗓子眼。屏幕上那个熟悉的游戏图标亮了，然后……启动成功了！更重要的是，进去一看，所有菜单和对话，全都是清清楚楚的简体中文！那一瞬间的成就感，比我当年考上大学还高兴！
接着我就立马把我的存档也导了进去，躺在床上，舒舒服服地把后面几章又重温了一遍。这下我的“的希望”才算是真正实现了。所以说，很多事情看着难，只要你下定决心去搞，总有办法绕过那些专业术语，找到一个简单粗暴的解决办法。现在游戏成功运行了，腰也快好了，完美！