搞定这个老游戏，我到底折腾了多久？
这个叫《的希望》的老家伙，我心心念念了好久。早几年就听一帮老屁股说这游戏是神作，但一直没时间。前段时间刚把手头一个烂摊子搞定，突然就想起来了，得，趁着周末，必须得把这个汉化版给弄下来，好好享受享受。
可鬼知道，这简单的“下载”两个字，背后藏着多少坑。我这个实践记录，就是给你们分享一下，我为了玩上它，花了整整一个下午加一个晚上，那是怎么一步一步被折磨，又一步一步爬出来的。这过程，比我当年重装系统还麻烦。
第一回合：全是坑，什么破玩意儿！
我当然是图省事，直接在常用的那几个地方搜。结果？我真他妈想骂人。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一个小时：我挨个点了十几个所谓的“汉化完整版”链接。点进去全是广告，要么就是让你扫码关注什么鬼公众号，要不就是那种让你下载一个不知名下载器，然后才能拿到文件的。我差点没把我的电脑搞中毒了。
- 第二个小时：我终于找到一个看起来正经的论坛帖子。点进去发现，那哥们儿分享的早就是几年前的旧链接了，提示文件已经过期，被删除了。白高兴一场。
就这么瞎折腾，一个下午快过去了，我连游戏本体的毛都没摸到一根。当时我已经有点想放弃了，真是浪费生命。
第二回合：终于摸到正主，但又被卡死。
我心想不行，不能被这些垃圾信息打败。我换了个思路，不找“汉化完整版”了，我先去找“原版游戏本体”。这招果然好使，在一个角落里不起眼的老游戏资源站，我找到了原汁原味的那个日文版文件。
本体搞定，就开始找“汉化补丁”了。这个活儿更要命。
- 我找到了一群当年做汉化的热心肠人留下的汉化包。
- 然后他们说需要一个特定的“打补丁小工具”来运行这个汉化包，才能把中文内容套到日文版上。
好了，灾难开始了。那个小工具，在我的新电脑系统上，直接给我报错，根本打不开。我换了兼容模式、管理员模式，甚至把防火墙都暂时关了，都没用。一团乱麻。我对着那个报错窗口，足足瞪了半个小时。
第三回合：土法炼钢，用最笨的办法解决问题。
这时候，我脑子嗡的一下，冷静下来了。那帮汉化组的人，当年是怎么干的？不就是把翻译好的文件，替换掉游戏原来的文件吗？那个小工具，无非就是个“傻瓜式替换器”。
我决定，不再相信那些花里胡哨的工具了，开始“土法炼钢”。
- 第一步：我把那个汉化包给解压了。发现里面是一堆各种文件夹和文件。
- 第二步：我把日文原版的游戏文件也解压了。
- 第三步：我仔细对照着汉化包里作者留下的一小段说明文字，开始手动比对和替换。就是把汉化包里的文件，拖到对应的游戏本体文件夹里。如果有同名文件，就直接点“替换”。
- 第四步：这一步最恶心。有些文件名字不一样，但是作者说要替换掉同名的那个老文件。我只能根据文件创建时间、大小，以及自己的瞎猜，一点一点地把新的文件替换进去。手一抖，可能就白干了。
这个手动替换的过程，又花了我快两个小时。比什么编程写代码难多了，这是纯粹的体力活加眼神活。
终于成了，那一刻的解脱。
等所有文件都替换完毕，我深吸了一口气。抱着“成了血赚，不成拉倒”的心态，我双击了那个启动程序。
屏幕亮了。音乐响了。
我看到画面中间，跳出来的文字，不再是那堆我看不懂的日文，而是清清楚楚的汉字！当我看到第一个角色的名字，是中文的时候，我真想站起来欢呼一声。
这种感觉，比我以前一个项目顺利上线还要爽。不是说游戏多好玩，而是这种靠自己一个下午的折腾，从一堆烂泥巴里抠出来一个能用的成品的成就感，简直太足了。至此，《的希望》汉化版，正式被我搞定，可以躺下开玩了。好了，不说了，我要去享受我的胜利果实了。祝各位想玩老游戏的同少走弯路。