折腾《最热的夏天》汉化更新,可算是圆满了
话说回来,这回《最热的夏天》那个汉化更新,我看是彻底到位了。就是喜欢把这些折腾得明明白白,不搞清楚里头有什么变化,心里就痒痒得慌。
昨天晚上我就摸到了那个老地方,社区里头一刷,最新补丁新鲜出炉。二话不说,我马上点开那个分享贴,先把老版本的存档文件扒下来,找个安全的地方留个底。上次的教训告诉我,这玩意儿可不能瞎搞。
确认了这回的汉化组没换人,更新日志里头重点提了几个之前老有人抱怨的文本乱码和跳出问题,我这心才算放下来一半。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我开始动手了:
-
找到我电脑里那个放着旧版游戏资源的文件夹,把里头的文件打包压缩,以防万一。
-
下载那个新的压缩包,跑去解压,确认里头就是那几个替换文件,没夹带私货。
-
接着就是替换那个资源文件,动作必须得轻,不能搞错了路径。搞错一次,重下几个G的文件,那费劲。
-
点开那个主程序,我特地跑到之前老是报错的第六章那个场景去试了试。之前一到那儿,画面就卡住,给我英文界面。这回跑完那段,全程中文,字字句句都透着那股味儿。稳了!这下是真稳了!
我为啥对这个更新这么上心?这背后还有一段扯皮事。
你们以为我就是随便玩玩,折腾一下新汉化?我告诉你们,我为啥对这个游戏这么上心!不为别的,就为一口气!
这游戏刚出那年,我正赶上一个大项目被人顶替,心灰意冷。那时候整个人都窝在家里,没日没夜地玩这个英文原版。那会儿看不懂多少,全靠着翻译软件一句一句地扒,累得跟狗一样。
后来好不容易等到第一个汉化版本出来了,高兴得不行。结果没玩到三分之一,我那台用了六年的老电脑突然主板烧了,硬盘也跟着遭殃,存的所有存档、所有汉化补丁,全没了!一下子回到解放前!
那感觉,比项目被顶替还憋屈。找人修电脑花了大几千,工作也换了个清闲的。自那以后,我就发誓,这游戏我非得亲手玩到它彻底完美的汉化版不可!不然这口气咽不下去!
所以每一次汉化组更新,我都得第一个冲上去实践,记录。看着他们一点一点把以前那些狗屁不通的机翻地方改把老是闪退的BUG修掉,我这心里头才算舒服一点。这不光是一个游戏,是我跟那个糟糕的过去较劲!
这回更新,把后半段那个最难啃的感情线彻底润色了一遍。我又重新开了一个新存档,打算好好体验一把,把这个积压了几年的心结彻底解开。实践出真知,不亲自试,怎么知道它到底行不行?

