我琢磨这东西很久了。玩那个《自由城建设者》(我随便起的一个代号,大家懂就行)大家知道,原版一堆拗口的英文描述,看得我真是头疼。不是说英文不是玩个放松的游戏还要对着字典查那些专业词汇,太折磨人了。
尤其是那个传说中的“自由通行证”,一个能解锁全部高级建筑和资源的补丁,老外论坛上教程一大堆,但操作界面也是英文,我看着就是一头雾水,老是搞错文件路径,试了三回都没成功,直接放弃了。当时我就想,要是能有个汉化版,该多
我开始动手,从零开始摸索
我开始动手找汉化版。我去那几个老外的社区和网站翻,全是机翻的帖子,看得我更糊涂了。后来我想,国内肯定有大神搞定了,就转战国内的几个老牌社区。一堆假链接、广告,点进去不是要注册就是要输邀请码,折腾了快一个下午,气得我差点砸键盘。
我当时就觉得,怎么为了一个汉化补丁这么费劲?
这跟我以前的一段经历有点关系。那会儿在公司里,我负责程序开发,我们搞了个很复杂的内部工具,大家都抱怨功能太散,不好上手。我当时就提议,能不能把最常用的功能拎出来,做个一键式操作的“简化版”,大家都说没法简化,结构就是这么复杂。 我不信邪,自己周末偷偷写了个脚本,实现了一键操作,结果全公司都在用我那个脚本,领导也没话说。
我坚信,复杂的东西一定有被简化的方法。 我继续找!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
终于找到了靠谱的“土办法”
那是一个特偏僻的个人博客,估计是好多年前的帖子了。我抱着试试看的心态,点进去一看,内容非常朴素,但是步骤特别清晰。 这种“土”到家的教程,往往才是真东西。
实践过程我可算是费了老大劲,这里得好好说说:
- 我下载了作者提供的那个压缩包,只有几十兆,很干净。
- 我解压了,里面有三个文件:一个汉化补丁文件夹,一个图文说明,还有一个一键运行的批处理文件。
- 我打开了那个图文说明,它不是官方文档那种正经八百的格式,就是截图加红框,但每一个字都很实在。
- 它提示我,要先备份,然后找到我游戏安装目录里的那个“本地化资源”文件夹。
- 我找到了,然后严格按照说明,把汉化补丁里的所有文件都一股脑复制了进去,覆盖了原来的英文文件。
- 最关键一步,它说要运行那个批处理文件,我战战兢兢地双击运行了。弹出一个黑色的窗口,刷刷刷跑了一堆代码,然后自己就关了。这一步就是在自动执行权限修改和文件校验。
- 我当时心想,成了吗?别是给我搞出什么乱子。
实践成功,眼泪都快下来了
忐忑不安地我赶紧启动了游戏。一进主菜单,我眼睛都直了! 主菜单的字、设置界面的描述、甚至那个最难理解的“自由通行证”MOD的选项,全部变成清爽的简体中文了! 一点乱码都没有,比某些官方翻译都流畅。
我当时那个开心,感觉自己像个技术大神一样!以前玩游戏得靠猜,现在直接看文字,操作起来那个顺畅。这个“通行证”一开,所有隐藏的建筑、资源、高级功能,刷的一下全解锁了,我终于可以随心所欲地搞我的模拟城市了,再也不用熬夜去肝那些破烂资源。
所以说,实践出真知,网上那些看着花哨的教程,不如自己找到一个可靠的“土办法”,扎扎实实地从头到尾走一遍。这回经验告诉我,真正实用的东西,往往就藏在那些最不起眼的地方,等着你去发掘和动手操作。 我相信,只要肯折腾,没有什么搞不定的事儿!

