话说这《薄雾/迷雾》，我之前是在电脑上通关的，剧情那叫一个绝。但你知道，平时出门在外，谁天天背着个笔记本？我寻思着，要是能躺床上，或者地铁上掏出手机玩玩，那才叫舒坦。但官方的Android版，只有英文，我这E文水平，看个菜单还行，看剧情那不得累死？自己动手，丰衣足食，我这暴脾气忍不了。
我的折腾过程：从拆包到方块字
我是个急性子，想到了就得干。第一步，我先去找了个干净的Android安装包，就是那个APK文件，这东西网上多得是。接着就是找工具，准备“拆包”。我用了一个网上流传很广的那个打包神器，名字就不说了，反正就是能把应用文件全给你扒拉出来，变成一堆文件夹和文件。
扒出来后，我就开始找文本文件。这游戏文本文件藏得深，一开始我找半天，以为是啥加密文件，差点想放弃。后来发现，它不是标准的XML或JSON，而是塞在几个大的资源包里面。我费了九牛二虎之力，才把那坨文本挖出来。当时头都大了，心想这外国佬怎么这么能藏！
- 找到PC汉化组的文本：这个最重要，我直接拿来主义了，毕竟不能自己一句句翻译。
- 替换文本：对着文件结构，一行一行地往里塞。这过程枯燥得要命，眼睛都快瞎了。
- 首次打包：文本塞完，我立马用工具重新打包，然后安装到手机上，心里那个激动。
结果，打开一看，画面里是中文了，但全是些框框！方块字！我当时气得差点把手机摔了。我寻思着，难道是文本编码的问题？折腾了一晚上，都没弄明白！
我当时正赶上小区停电，家里热得跟火炉一样，我只好跑到楼下小卖部，蹭人家的空调和电。我坐在那小凳子上，盯着手机屏幕上的方块字，越看越烦躁。小卖部的老板娘还问我，小伙子你看的怎么都是方块？我心想这哪是方块，这是我的心血！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来我才反应过来，是游戏内置的字体文件根本不支持中文。它压根没收录那些常用的汉字，只认英文字母和数字。我这老脸一红，赶紧又重新拆包，找了个支持中文的漂亮字体文件，直接粗暴地替换了原文件。替换字体文件后，我再次打包并签名，准备进行第二次尝试。
终于搞定了：成功注入的快感
换完字体，重新签名，再次安装。这回总算成功了！看到熟悉的中文剧情流畅地显示在手机屏幕上，那种成就感，真不是随便打个游戏能比的。这整个过程，从动念头到最终实现，我大概花了三天，两个晚上都在熬夜。虽然过程很糙，工具也用得磕磕绊绊，但总算是把这块硬骨头啃下来了。中间那小卖部的方块字插曲，现在想想都觉得好笑。
我这人就是这样，遇到问题就想自己动手解决。与其等官方出，不如自己先折腾出来。现在每天上下班的路上，都能掏出来玩两把，比看那些短视频有意思多了。虽然这方法有点野路子，但能玩上就行！下次再分享点别的折腾记录。