魔导士莉莎安卓汉化

话说回来，折腾《魔导士莉莎》这个安卓汉化版，纯粹是看不过眼PC上的那个操作逻辑。我这个人，就爱躺平在沙发上，用手机点点点。去年冬天闲得蛋疼，我就决定自己动手，把这玩意儿给整上。

说干就干：从零到一的流程记录

整个过程，要我说，就是一路踩坑和爆粗口的历史。但这事儿的成就感就在于，你亲手把一个原本只能在电脑上跑的程序，掰扯到手机上，还能流畅运行！

• 扒资源和解包：我先在几个老网站上拖下来原版PC文件。这游戏是老引擎写的，得用专门的工具破开它的主程序包，把里面的脚本文件和美术资源全揪出来。第一步就卡壳了，老文件的加密方式差点让我骂娘，是靠一个多年前的开源脚本才给撬开。
• 翻译和校对：这是个体力活，也是最磨人的地方。脚本文件拉出来后，一堆日文和代码混在一起。我对着机翻，靠着以前玩游戏的底子，硬是一句句地抠。最怕的就是遇到专有名词和法术名称，那真是一个头两个大。前后忙活了十来天，就为了把语气调顺，读起来像人话。
• 重构和打包：最闹心的一步。汉化后的文件得重新塞回去，再编译成Android能用的APK安装包。我折腾了好几个版本的Ren’Py打包器，踩了无数的坑。证书签名不对，运行库又缺失，每次卡住都想砸电脑。尤其是安卓手机对内存的限制比电脑严格多了，搞得我不得不狠心压缩了好几张大图。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 手机测试：好不容易跑通了，装到我的老安卓机上一试，黑屏！妈的。又回去检查，发现是某几个动画效果手机带不动。砍帧率，再打包。搞了四五次，终于，能玩了，而且一点不卡。

话说回来，你们可能觉得我这人就是个纯粹的折腾鬼。我以前也算是在这个小圈子里混过。那时候，给游戏做个安卓版，起步价都得要几百块。我没收钱，纯粹是看不惯那些拿着别人汉化去卖钱的家伙。后来圈子被搞得乌烟瘴气，以前那些技术大牛一个个都金盆洗手了。现在市面上那些所谓的“直装版”，不是偷跑就是留了后门，玩得根本不舒服。

我这回就自己撸起袖子干，把从前学到的边角料全捡起来，重新走了一遍这个流程。别问我为什么不直接用现成的工具，问就是那些工具一更新安卓系统就废了，还得一步一步的手动对位。这回搞定《魔导士莉莎》，我算是彻底弄明白了安卓打包的全部门道。成就感？妈的，能躺着玩这游戏，比什么都强，这才是我的实践记录。