MazeCave汉化版，我的折腾和记录
我今天这一整天，就耗进去了，全是为了这一个《MazeCave》的汉化版。你要是没玩过这老游戏，可能觉得我小题大做，不就下一个文件吗？但真不是你想的那样。我从早上十点开始动手的，过程曲折得能拍部微电影。
我一头扎进了几个国内最大的游戏论坛和贴。你想，这种老游戏，肯定有人备份。但我翻了一圈，不是帖子里的链接早死了，就是附件要高权限，我那个老账号好久没登录，权限早就没了。试了大概五六个不同的资源点，全部无功而返，还差点中招，弹出了一堆垃圾页游广告。
我这个人就是较真。越是找不到，我越要找到。我看了一眼时间，已经快到午饭点了，肚子咕咕叫，但我决定不吃饭了，一定要把它拿下。
我的具体步骤是这么走的：
- 我放弃了大流量的综合论坛。
- 我换了个思路，想起了当年玩独立游戏的几个小众博客和资源站，那些地方专门存那些没人管的老古董。
- 我找到了一个快十年的个人网站，上面竟然挂着一个只有几百KB大小的压缩包。
- 我毫不犹豫地点击了下载，速度很慢，几分钟才拖完。
- 下载完后，我第一时间没有直接解压，而是拖进了沙箱环境，先跑了一遍安全检测，确保不是捆绑包或者病毒。这一步，是经验教训，不能省略。
- 解压出来，里面果然就是我们要找的中文版，一个独立的exe文件。双击运行起来，画面一出来，我就看到了正确的汉字字体，不是那种乱码或者生硬的机翻体。我心里的石头才算落了地。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
前前后后，我折腾了快四个小时，就为了这么个几百K的文件。你们可能奇怪，一个老游戏，非得找汉化版图个什么？这就要说到我的老底了。
当年我刚出来工作那会儿，待过一家小小的游戏外包工作室。那时候，我们接触过这个《MazeCave》的作者，说要帮他做国内发行。老板拍着胸脯保证说，汉化是小意思，我们自己人就能搞定。结果？他根本没给翻译钱，就让我一个对日文一窍不通的人，拿着字典硬翻了一两句开头教程，就糊弄过去了。我当时年轻，不懂反抗，只能硬着头皮照做。
后来这事儿黄了，版权也没谈成。我因为这事儿心里一直有疙瘩，总觉得对不住这个好游戏。我在心底发誓，总有一天我要玩到一个真正用心做出来的汉化版本。
所以我找到了这个完美的版本，运行起来看到那些字，感觉就像是完成了一件未了的心愿。它跟我当年那个简陋粗糙的版本完全不同。我终于能安下心来，好好享受这个游戏了。实践记录就是：找老资源，一定要去那些被大部队遗忘的角落，那里往往藏着真东西。好了，我要开玩了。