发现新大陆:这回更新可把我折腾惨了
听说那个“NTR课程汉化版”又更新了,我立马就坐不住了。老版本我不是没试过,那字幕跟画面,十次有八次对不上,看着别扭得很,体验极差。这回听说是一个大版本,直接把以前那些乱七八糟的毛病都修了,还加了不少新内容,我那颗不安分的心,立刻就燥起来了。
我立刻开始翻箱倒柜,在我的那些老地方挖掘线索。你们知道的,好东西从来不会挂在明面上。一开始根本找不到,全都是假的,点进去不是诱导就是让你看广告。我硬是把好几个压箱底的论坛和老坛子都翻了个底朝天,才在一个快要沉底的帖子发现了关键线索,找到了这回更新的“引路人”。
我摸过去一看,这回的汉化组变聪明了,他们不放完整的包,体积太大了,容易被封。只放了一个“增量补丁”和最新的“生肉”(就是那个原始的未汉化文件)。可问题来了,这补丁挑底子!它要求你必须是上上个版本,而我旧电脑里存着的那个,已经是上上上个版本了,直接打上去肯定白搭。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解决问题:跟补丁包死磕到底
没办法,我折腾了整整一个下午,跑遍了好几个服务器,才把那个官方要求的“基准版本”给拖了下来。光是下载就耗了我两个多小时。接着,我把文件一放,启动补丁,结果,屏幕上一个大大的“文件校验失败,中止运行”!
我当时就骂了一句,肯定哪里又不对劲。仔细看了看补丁包里那个小小的TXT说明,写得跟鬼画符一样,一看就是技术宅随手写的。我根据上面那几句语焉不详的提示,对照着新旧版本的文件目录,一个一个地比对。
我发现了,原来这回更新,他们把好几个核心视频文件都改了名字,为了防和谐。补丁包里的配置文件还是按照老名字在跑。我真是哭笑不得。我得对照着老版本的目录结构,一个一个地把新文件名字手动改回来,光这个重命名的活儿,就干了一个多小时。手指头都快抽筋了。
我的脾气:不折腾完我是不会罢休的
你们可能觉得我瞎折腾,一个破汉化版至于吗?我跟你们说,我这人就这样,认准了的事,你不让我弄完,我不光睡不着,第二天干啥都心不在焉。
这感觉,就像我以前待的那家小公司。
- 他们服务器天天崩,所有人都说那是老板买的机器配置太烂。
- 我偏不信邪,自己一个人偷偷摸摸地爬日志,翻系统配置文件。
- 折腾到凌晨三点,终于发现了一个老程序几年前埋下的一个定时任务,每次跑都会导致资源占用飙升。
- 我直接写了个脚本修改了它的执行时间,系统立马就活了,稳定得跟石头一样。
结果第二天,老板只夸了IT部门值班到位,一个字没提我的发现。我当时气得差点摔鼠标,但转念一想,无所谓了,我知道自己搞定了。这回汉化也是一样,我就是想证明自己能啃下来。
圆满收工:最终成果让人满意
文件名都对上、文件夹位置都挪好后,我重新启动了那个增量补丁。这回它终于安安静静地跑完了,屏幕上显示“更新成功”。赶紧点开最新一课看了看。
- 那个清晰度,比以前高了好几个档次。
- 那个字幕同步率,简直完美。
整个过程,从找到线索到最终跑通,我花了快六个小时。虽然辛苦,但看着最终这套流畅又完整的实践记录,值了。也得佩服一下这帮做汉化的民间大神,真是用爱发电,没有他们,咱们根本没法享受这么好的东西。

