起因:被工作压榨后的一口喘息
最近在公司被那个不识人间烟火的老板压榨得够呛,连着快半个月没见过晚上的月亮长啥样了,人都快麻了。好不容易熬到周末,直接把手机调成飞行模式,就想找个地方彻底放空。
这时候,群里几个平时不怎么冒泡的老哥突然开始躁动,疯狂艾特我,说《以女友做赌注》的汉化组又悄悄丢了个大的更新包。我一听就来劲了,上次那个版本结尾留的遗憾,心里一直吊着一口气,这回说什么也得立马搞定,拿它来给我的精神续续命。
动手过程:一步一个坑地折腾
我这人就是这样,想做的事,拖一秒都难受。说干就干,我直接
打开电脑,开始第一步:找资源。
现在网上找个不带私货、不捆绑全家桶的干净资源,比登天还难。我先是跑遍了以前几个偷偷摸摸的老地方,什么狗屁网盘链接,点进去不是要你关注公众号就是要你扫码进群,一连试了七八个,下载的界面全是广告和弹窗,气得我差点把我的机械键盘砸了。
我心里骂了一句脏话,还是一个不常说话的群友私发了我一个百度网盘链接,说是最新的无毒纯净版,而且带上了最新的更新文件包,救我狗命。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
资源是到手了,接着就是
第二步:折腾环境。
这游戏就是麻烦在环境上。下载下来一大堆文件,还有个独立启动器。我双击运行一看,果然不出所料,直接报错,说缺了什么鬼运行库,什么DLL文件不对味。我心里又骂了句脏话,明明上次装的时候,对着那个长长的列表一个不落地都装了一遍,这回更新又出幺蛾子。
没办法,只能自己动手丰衣足食,我直接把报错信息扔到搜索框里,搜了半天,翻了好几页,才找到那个对味的DLL文件,一个压缩包。我下载下来,小心翼翼地解压,
然后复制,粘贴,覆盖,再点启动器。
这回总算是亮了,屏幕上出现了熟悉的画面,心里舒了一口气,这才是万里长征第一步。
亮了界面不能算成功,关键是
第三步:打汉化补丁和更新内容。
这回更新的重点就在于那个据说重新润色过的汉化补丁。我以前玩的老版本,那翻译简直是机翻,语句不通,看了头疼。听说这回汉化组是下了血本了,找了专业人士。补丁包不大,但说明文档写得跟天书一样,全是文件路径和覆盖规则。
我试了两种方法:
- 第一次,我大意了,直接把补丁扔到游戏主文件夹,然后执行了批处理文件,结果文件名冲突,直接给我崩了,所有文件都锁死,动不了。
- 第二次,我吸取教训,老老实实对照着文档里写的文件结构,把核心补丁文件扔到特定的目录,把新增的CG和对话文件扔到另一个目录,然后才双击执行更新批处理。
这回总算没问题了,黑色的命令窗口唰唰唰跑了一堆代码,弹出一个“更新成功”的提示框。这一下,心里悬着的大石头才彻底放了下来。
实践结果:心满意足的结局
看到启动器界面上显示的版本号,变成了最新的数字,那种感觉,就跟通宵加班被老板骂完终于能下班一样,舒坦,痛快!我直接点进去了更新内容。之前老版本那个简陋的结局一直是个遗憾,这回终于看到了制作组新做的路线和对话。
不得不说,这回汉化组是真牛批,文字一下子就舒服了,人物的性格和对话的逻辑都顺畅了,代入感直接拉满,感觉钱花得值!
就是喜欢自己动手把事情搞定。别人看着复杂,又是报错又是缺文件的,但只要你从头到尾走一遍,哪个环节出了岔子,你心里门清。不像有些朋友,出个问题就只会伸手要,问来问去都不知道自己错在哪。我把这个过程分享出来,不是教你怎么玩,而是教你怎么解决问题。生活里不也一样吗?
为啥我能这么熟练?
还不是因为我刚毕业那会儿,在一家小小的游戏公司干过一阵子,没日没夜地给海外游戏做本地化测试。那些奇奇怪怪的语言包、各种版本的补丁、复杂的更新逻辑,我闭着眼都能知道该往哪个文件夹塞、该改哪个配置。后来公司倒闭,我拿着一笔不多的遣散费,琢磨着这手艺不能丢,就拿它来折腾自己喜欢的东西了。这也是一种实践记录嘛比天天加班强多了。

