我折腾《卑鄙者的秘宝》汉化版的全过程
妈的,前两天晚上刷手机,忽然有个老哥在群里提了一嘴《卑鄙者的秘宝》这玩意儿。我靠,这名字一出来,我立马就跟被电了一下似的,当年偷偷摸摸在网玩这游戏的场景,一下就跑脑子里了。
当下我就想,必须得把这个老东西挖出来,重新玩一遍!咱这人就是这样,一旦起了念头,就非得折腾到它跑起来为止。我直接就动身了,从头到尾,给你们扒拉一遍我是怎么把这堆烂骨头重新拼起来的。
第一步:大海捞针,全网扒拉
我想到的就是去那几个大伙儿都懂的“绿色”网站找。结果?
- 要么就是一堆广告,点一下弹出七八个窗口,操,恶心死人。
- 要么就是写着“汉化版”,结果下载下来一看,他妈的还是日文原版,白白浪费我流量。
- 更狠的是,有些直接就是要我下他们的专用下载器,这种东西我连碰都不敢碰。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我骂骂咧咧,在那些地方折腾了一个小时,眼睛都快花了。我寻思,不行,这游戏太老太小众了,这些狗屁资源站估计都是互相抄的。我得找点活化石级别的地方。
我记起了一个多年前常去的老论坛,那地方都是一些老屁股在守着。果不其然,在一个特别偏僻、回复都快沉到底的帖子里头,我看到一个带着“完美汉化”字样的压缩包链接。点开一看,大小和文件结构都对得上,心说:就是它了!
第二步:下载解压,一波三折
这玩意儿下了有快五百兆,等了十来分钟,终于搞定。解压的时候,系统直接弹框给我报错,说是什么文件权限不对,解压失败。我当时就来气了,我就不信了,对着那个压缩包右键,直接选了“以管理员身份运行”解压软件。哼,这下它老实了,乖乖把东西都吐了出来。
解压完一看,一个带着图标的EXE文件躺在那儿,我激动地双击!
结果:黑屏!屁都没有!
我当时的心情真是日了狗了。白折腾了?不可能!这肯定是老游戏的通病——兼容性问题。
第三步:兼容性调教与编码大战
我赶紧对着那个EXE文件右键,点开属性,进去“兼容性”那一栏。
- 我把“以兼容模式运行”勾上,模式选了那个最稳妥的Windows XP Service Pack 3。
- 然后下面那个“以管理员身份运行此程序”,也必须给它勾上,这样权限才够大。
设置完,我深吸一口气,再次双击运行。这回好多了!游戏画面出来了,音乐也响了。但是,菜单和对话框里的字,全他妈是方块字!一堆乱码,根本看不懂!
我一看就知道,这是老游戏的第二个大毛病——编码和区域设置问题。这个汉化版,必须在特定的区域环境下才能显示正常的简体中文。
第四步:祭出法宝,彻底搞定
乱码问题,我熟!以前折腾日文Galgame的时候没少被折磨。得用那个专门用来切换系统区域环境的小软件。这玩意儿简直是老游戏玩家的必备法宝。我赶紧从角落里翻出我以前存着的工具包,对着那个《卑鄙者的秘宝》的EXE文件,右键,选了“以中文(简体,中国)区域运行”。
画面一闪,游戏又重新启动了。这回我死死盯着屏幕,只见那原本的方块字,刷的一下,变成了工工整整的简体中文!操!成了!
从开始找资源,到解决权限,再到处理兼容性,搞定乱码,我前前后后折腾了快两个多小时。大晚上的,搞得跟破译密码似的。
我为什么这么能折腾?
你们可能觉得我为了一个老游戏这么费劲有点傻逼,但我的脾气就是这么被磨出来的。
我这人现在对“指望别人”这事儿特别敏感,主要是被以前的公司给坑怕了。那年头,我刚进一家小型的互联网公司,当时老板画了一个巨大的饼,说只要把公司那套核心的结算系统搭年底给百分之五的分红。我当时听了,那个激动,感觉自己马上就要飞黄腾达了。
我他妈拼了老命,天天熬通宵,连续好几个月都没怎么好好睡觉。系统终于跑起来了,测试了一周,完美!我等着年底数钱。
结果?到年底了,老板直接把我叫过去,拍着我的肩膀说:“小X,你做得不错,但是公司今年政策调整,分红取消了,给你发一千块钱奖金,辛苦了。”
我靠,当时我就懵了,一千块钱?我给他创造的价值何止这玩意儿的几万倍!我当时气得一句话都说不出来。我问他之前承诺的百分之五去哪儿了?他说:“年轻人,要懂感恩,别总盯着钱看。公司在培养你。”
从那以后我就明白了,在这个社会上,什么承诺、什么资源,你手里没有实打实的本事,没有自己能解决问题的能力,你就得被别人牵着鼻子走,就得被那些卑鄙者卡脖子。
我现在看到这种需要自己动手、需要绕弯子、需要想办法才能搞定的事儿,我心里反而踏实。至少这个《卑鄙者的秘宝》的汉化版是真真正正地被我按在电脑里跑起来了,它不像那虚无缥缈的百分之五分红,直到我一想到那个事儿,都觉得这社会真他妈的操蛋。
不说了,老游戏启动了,我要去体验我的秘宝了。

