搞定女装侦探叶语嫣安卓汉化这件事
我这人平时就爱折腾点稀奇古怪的东西，尤其看到一些好玩的游戏，只有PC版或者日语版，就浑身不舒服。盯上《女装侦探叶语嫣》已经有一阵子了，PC上有汉化，但总不能让人家抱着电脑玩？尤其是最近不少朋友问有没有安卓版的，我寻思着，得，干脆自己直接上手，把这个安卓汉化版给捯饬出来。
说干就干，我第一步就是逮住那个PC汉化版本。这玩意儿就像个半成品，你得把它拆开，把里头的骨头和肉都给分清楚。我先是找了一堆工具，目的就是把游戏脚本文件从PC的包里头扒拉出来。这过程说起来轻松，实际操作起来那叫一个麻烦，各种编码问题，文件加密，搞得我头都大了。
-
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我先是定位了游戏的资源文件夹，找到了那个装对话的脚本文件，一堆看不懂的日文和程序代码混在一起，简直狗屁不通。
-
我找到了PC汉化的那批文本文件，挨个儿进行比对和整理，把中文翻译的对话一行一行地跟程序代码对号入座。这步最磨人，得确保每一句中文都对应回游戏里的那一个触发点，不然游戏里对话都乱套了。
-
文本搞定了，接下来就是最关键的安卓移植了。我把所有资源文件，包括图片、声音、和那些被我塞进中文的脚本，打包进了一个适用于安卓环境的引擎框架里。这跟直接编译可不一样，得模拟出PC上的运行环境。中间出了好几次错，画面花屏，音乐错位，角色立绘直接消失。我就像个老侦探一样，对着一堆报错代码排查，一个一个排除。
- 一步，就是生成APK安装包，然后扔进我的测试机里。第一次运行的时候，界面转圈圈半天，我心都提到嗓子眼了。结果，画面一闪，启动成功！中文显示得清清楚楚，完美适配我的大屏手机，那一刻，成就感爆棚，之前的辛苦都值了。
这种折腾劲儿是从哪来的
我为啥要这么费劲？跟这游戏本身关系不大，纯粹是我自己憋不住的那股劲儿。
去年夏天，我回老家帮忙看店，店里热得跟蒸笼一样，没啥客人。我闲着没事干，就带着我的老笔记本在那儿磨时间。正好我侄子放暑假，天天抱着个五百块钱的平板电脑在那儿吵着要好玩儿的游戏，那些市面上免费的早就被他玩腻了。他天天追着我问，叔叔，你不是技术大神吗？给我弄个独一无二的呗！
我当时就来气了，一个小孩儿，一套一套的，还技术大神。我当时就撂了句狠话：“行，你等着，我给你弄个市面上绝对没有的！”
话都放出去了，总不能食言？这要是弄不出来，我在他心里“技术大神”的光辉形象就彻底没了。为了证明我这把老骨头还没生锈，我那段时间整天就猫在店里，对着笔记本电脑钻研这个移植和汉化。我就是从那时候开始，硬着头皮，从头开始学那些脚本、打包、还有适配安卓的门道。
成品出来那天，我直接扔给他平板，他一看《女装侦探》在上面跑得贼顺溜，眼睛都直了。从那以后，这小子再也不敢随便质疑我的技术了。
所以说，这回的《叶语嫣》安卓汉化，不光是给朋友们分享个乐子，更是我那股不服输的劲儿和一次对生活无聊的反击战。现在看着它完美运行，心里别提多舒坦了。