想起这老游戏，我差点把硬盘给翻烂了
为什么我要折腾这个《幻想乡扶她争霸战》的汉化更新？这事儿得从我那个死活不肯换电脑的哥们儿说起。他那天在群里冷不丁扔了句“有没有人玩那个，好像更新了几个新角色？”我当时就愣了，这玩意儿是十年前的活儿，早就烂在土里了，哪来的更新。
结果一查，还真有，是一帮热心老哥自己接着汉化的，把日本那边的最新版本给搬过来了。我这人就这样，一旦起了头就必须搞定。马上我就动手开始翻我的旧文件夹，但发现不对劲，我之前存的版本是几年前的0.9版，最新的汉化包要求的是1.0的基础。这下就麻烦了，光补丁没用，得先找底包。
三张不靠谱的脸，两个重复的文件
我在几个我能想到的老论坛里打滚，那些帖子链接一个个试过去，全是过期报废。我硬是靠着一个模糊不清的关键词，在某个犄角旮旯的网盘里挖出了一个自称“完整1.0汉化版”的东西。当时那个下载速度，慢得我以为回到了拨号上网时代，但管不了了，硬着头皮熬了一个通宵才拉下来。
接下来就是最折腾人的环节了，对比最新更新包的说明。新的更新不是完整版，它是“增量补丁”，只给你变化过的文件，让你覆盖进去。那帮老哥的说明书写得跟天书似的，就几行字：
- 第一步：解压最新补丁包。
- 第二步：替换掉旧存档和游戏目录下的所有同名文件。
- 第三步：运行更新程序。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
听起来简单，实际操作起来简直是找茬游戏。我打开文件夹一看，光是资源文件就几千个，名字还都差不多。我只能一个一个地拖进去，让系统提示我覆盖。而且最要命的是，更新包里缺了一个关键的日文系统字体文件。游戏一开，直接给我弹框报错，说找不到字库，根本没法玩。
老毛病，旧药方，终于跑起来了
当时我就想骂人，这汉化组就不能把东西放全乎吗？搞得人火大。不过转念一想，以前玩这些老游戏，老是遇到这种字体问题。我马上反应过来，去翻我以前玩另一个叫《东方X神录》时存下的字体文件包，果然，那个字体它还在！
我把那个几十兆的字库文件塞进了新游戏的目录里，怀着忐忑的心情再次双击运行……屏幕终于亮了！没有弹框，直接进入了标题界面。我赶紧点进去看了看，那个哥们儿提到新加的两个角色模型，确实亮眼，那立绘和CG，啧，老哥们的审美一直在线。
整个过程，我花了差不多五六个小时，其中四分之三的时间都在找文件、下载、排错。最终，算是把这个“扶她争霸战”的最新汉化内容彻底搞定了。就为了看那点新内容，这么折腾一下，值不值？我也不知道，反正文件躺在我电脑里了，谁要谁拿去，但别再让我自己搞第二次了，实在是太磨人了。