我的实践记录:怪物黑市完整版安卓汉化
好久没给大家整点新活了。最近听老哥们儿提起这个《怪物黑市》,说是内容相当对胃口,但是网上流传的版本那叫一个乱七八糟,要么是原封不动的日文,要么就是安了之后时不时给你弹广告,卡得你心烦意乱,根本没法好好玩。我这老毛病又犯了,心想,不行,我得自己动手搓一个干净、流畅、完整的安卓汉化版出来,自己玩得舒服,也能分享给大伙儿避避坑。
起步:大海捞针与初次碰壁
我二话不说,开机,开始搜。
-
跑去那些所谓的“手游助手”、“免费下载站”,点进去一看,得,全是挂羊头卖狗肉,下回来的安装包文件体积就不对劲,装上去一运行,不是闪退就是乱码,还附赠一堆莫名其妙的权限申请,我直接删掉,浪费时间。
-
我转战到几个平时潜水的老牌小众论坛,翻了好几页帖子,那些沉了底的角落里,才终于摸到了一点有用的线索。一个老哥留话说,完整的汉化版本已经有了,但是因为种种原因没敢公开大肆传播,只在几个小圈子里私下传阅。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我赶紧去联系那个线索里提到的“资源分发人”。这一等就是一整天。等到晚上,那老哥才甩过来一个网盘链接和一个四位的解压码。我小心翼翼地下下来,文件足足有两个多G,光解压都花了点时间,得到一个崭新的APK安装包。
我信心满满地把包拖进模拟器里,点下安装。结果,模拟器弹出来个红色的错误提示:“文件解析失败,请检查文件完整性”。
中段:琢磨、换路、再尝试
我当时可真是懵了,差点想放弃。但又一想,都到这一步了,不可能白费力气。我开始琢磨,文件大小和MD5都对得上,说明包本身没问题,那就是环境的问题了。
我回忆起来,这种非官方搞出来的汉化版本,为了绕过某些新的安卓系统和模拟器对文件合法性的检测,经常会做一些处理。普通的安卓系统或者模拟器直接安,反而会因为“太正规”而失败。
- 我赶紧找了个平时专门用来运行那些老游戏和特殊工具的“虚拟空间”APP,这个虚拟空间环境比较老旧,兼容性反而更
- 把它装启动。
- 然后我把那个“怪物黑市”的汉化APK文件扔进了这个虚拟空间里。
- 再点安装,这回进度条开始稳稳当当地走了!
终点:成功运行与最终的记录
我屏住呼吸,看着屏幕上跳出“安装成功”的字样。然后点开图标。
屏幕一闪,熟悉的开场画面出现了!最关键的是,载入完毕后,所有的主菜单、副菜单、道具描述、角色的对话,全都是咱们看得懂的简体中文,翻译得也相当到位,没有任何机翻的痕迹。我进游戏转了一大圈,确认了这不是那种只汉化了开头的残缺版,确实是完整版。而且在这个虚拟环境里跑起来,比我一开始在那些垃圾下载站下回来的版本流畅了不知道多少倍。
这前前后后折腾了我将近两天的时间,从大海捞针到成功运行,所有的步骤和遇到的“解析失败”这个大坑,我都仔仔细细地记录下来了。自己动手把一个难啃的资源弄到手,成就感真是杠杠的。现在我已经把这个测试没有问题,且最干净的“怪物黑市完整版安卓汉化”安装包备好了。回头我整理好详细的安装流程,就分享给大伙儿,让大家少走我趟过的那些弯路!

