之前那个《怪物黑市》的汉化版本，玩得我真是上火。我不是说汉化组不给力，是他们给的版本，道具说明和部分剧情对话，翻得实在是太“机翻”了。一大堆生硬的词儿堆在一起，看得我云里雾里，玩到后面完全不知道那些稀有材料是干嘛用的，靠硬猜。这回听说最新的完整版汉化出来了，我立马就坐不住了，决定自己动手，丰衣足食。
第一步：锁定目标和资源
我最早是在老地方那个论坛上看到的消息，但帖子下面的压缩包全挂了，点进去不是404就是权限不够。我火气一下就上来了，谁藏着掖着？我直接就放弃了论坛那条路，转头去了以前帮我解决过游戏报错的一个大佬的博客。那家伙说话直来直去，但技术是真牛逼。结果还真给我扒拉到了。他把最新的汉化补丁包和原版游戏本体的下载链接分开了，说是不想被那些“倒爷”拿去卖钱。
-
第一关：本体。我先是去把原版的“生肉”客户端搞到了手。一个巨大的压缩包，咬着牙等它慢慢下完。这个过程倒是没啥说的，就是时间长。
-
第二关：补丁。汉化补丁更麻烦，他用了一个很小的分割包形式，还设了迷题密码。我根据他博客文章里藏的几个暗号，折腾了大概半小时，才把那串密码给解出来。这大佬，真会玩。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：混乱的打补丁过程
我把东西全下载回来之后，接下来才是真正的考验。新版汉化补丁不是一个安装程序，而是一堆零散的文件，包括新的字体包、新的资源文件和最重要的DLL文件。之前我就是因为没搞对这个顺序，把老版本的游戏启动程序给搞坏了。
我这回学乖了，不敢直接覆盖。我先是把之前那个半吊子的旧版本备份了一份，然后新建了一个文件夹，把这回下载的“生肉”本体先解压进去。记住，是先原版。
然后才是补丁环节。他给的说明书语焉不详，我只能硬着头皮上：
-
先扔那个字体文件（Fonts文件夹），覆盖原版的旧文件。
-
再扔那个Resources文件夹，这个最吓人，几千个小文件，提示覆盖的时候，我手都在抖，生怕又出岔子。
-
把那个叫“Launcher_*”的启动器扔进去。这玩意儿就是这回完整汉化的核心。
我点开启动器，屏幕上立马跳出一个警告框，说发现文件不匹配，问我是不是要强制更新。我心想都走到这了，还怕什么？直接点了“是”。等了大概三分钟，程序自己退出了，桌面上多了一个新的快捷方式。
第三步：大功告成，享受成果
我深吸一口气，双击新图标，游戏画面终于蹦出来了。一开始我还怕界面还是日文，结果，完整的中文化标题直接出现在眼前，心里那块石头才算落地。进去之后，我立刻冲到道具商店，看了看那些稀有装备的说明——
-
以前那句“强力道具，使用者获得增益，持续时间未知”的鬼话，现在变成了“【泰坦之血】：战斗中永久增加使用者力量属性25点”。清晰明了，舒服！
-
之前那几个让人摸不着头脑的支线任务对话，这回也全翻译通顺了，剧情逻辑一下就连贯起来了。
这回的汉化组确实是下了血本，把之前所有让人别扭不舒服的地方全部矫正了过来。从最开始找资源被论坛踢皮球，到后来解密补丁包，再到小心翼翼地覆盖文件，整个过程折腾了我一个下午，但看到这个清爽干净的汉化版，我觉得一切都值了。现在终于可以痛快地去刷黑市了！