从零开始，我如何折腾出《愉快的生活》汉化版
最近这日子过得是真够呛，手头那个破项目又出岔子了，钱没赚到，人倒是快熬死了。每天一睁眼就是各种催命的信息和永远跑不完的流程，心想，不如找点乐子，找点“愉快的生活”来过过。就琢磨着把那个老外做的同名小游戏给搞个汉化版下来，彻底放松一下。
一开始真叫一个折腾。我打开电脑，敲入关键词，开始在网上瞎鸡儿搜。跳出来一堆乱七八糟的野鸡站，点进去全是弹窗广告，什么“一刀999级”的垃圾页游都给我塞过来，还有的网站要你注册会员、回复N个帖子才能看到下载链接。我尝试了三四个页面，每次都被这些虚头巴脑的东西搞得火气蹭蹭往上冒。浪费了我一个多小时，别说“愉快的生活”了，我差点没被气死。
话说回来，我能有这个闲工夫这么深入地去折腾这玩意儿，还不是因为那个姓李的客户又给我拖尾款！当初谈得好好的，这个月十五号准时打过来，结果今天都二十五号了，一分钱影子都没见到。说什么公司财务流程还没走完，呸！我这边房租水电、儿子奶粉钱都快交不上了，他倒天天在那边装大爷。我寻思着，既然他想拖，老子就当休个带薪长假，把这“愉快的生活”彻底研究透。不然这几天哪来的心情？一想到那笔钱，我做梦都想把电脑砸了！
正是这种憋屈，激发了我非得把这事儿办成的决心。我转换思路，放弃了那些垃圾下载站，转头去老早之前混的一个小众技术论坛。这个论坛里头都是真正在搞技术研究或者汉化大神窝着的。我翻找了好久，检索着各种生僻的关键词，终于在角落里，找到了一个沉底好几年的帖子。那帖子标题特隐晦，但内容里提及了游戏的版本号和汉化作者的名字。
关键的下载和安装过程
帖子里面挂着一个网盘链接，我点进去，发现里面躺着两个文件：一个是原版的游戏本体，不到1G，另一个就是我心心念念的汉化补丁包。我的步骤如下：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 我把游戏本体下载下来，解压到一个干净的文件夹里，命名为“JoyfulLife_Original”。双击了一下那个运行程序，确认它能跑起来，界面是纯英文的，没问题。
- 然后，我把汉化补丁包也下载下来，这个文件很小，只有几兆。为了保险起见，我拖进杀毒软件里跑了一遍，显示没啥病毒或者捆绑的流氓软件，心里踏实多了。
- 我打开补丁包，里面躺着两个文件夹和几个DLL文件。我阅读了一下帖子里的简短说明，大神提到要把这些文件复制到游戏安装目录下的指定文件夹，覆盖掉原来的同名文件，尤其是那个“Data”文件夹，要整个替换。
我按照指示，找到“JoyfulLife_Original”的安装目录，把汉化包里的文件复制进去。电脑不出意外地跳出来个提示框，问我“目标包含同名文件，是否替换？”，我毫不犹豫地点了“全部替换”。
成功的喜悦和的检验
文件替换完毕后，我深吸一口气，双击了游戏图标。结果，黑屏了几秒，然后又退出来了！我心想操，白折腾了？仔细回想刚刚的操作，发现少了一步。看帖子大神特别强调：这种老游戏，为了防止权限问题，一定要以管理员身份运行。
我赶紧在游戏图标上重新右键，点击了那个“以管理员身份运行”。这回屏幕闪了一下，接着就听见了游戏启动时那熟悉的“登！登！登！”音效！随后，那原本陌生的英文界面，全部变成了熟悉的方块字儿！从“Start Game”到“开始游戏”，从“Settings”到“设置”，每一个角落都显示着清晰的简体中文。
汉化成功了！看着那熟悉的中文，心里那叫一个舒坦。这比那狗屁客户的尾款靠谱多了，起码这乐趣是实打实的。折腾了这么久，经历了那么多破事，还不是为了这口“愉快的生活”？
我调出设置界面，把分辨率调到最适合我这台老电脑的1080P，把音量拉到一个舒服的位置，然后点下了“开始游戏”。人生呐，就是这么回事儿，大钱赚不到，小乐子总得自己想办法搞定。别指望别人给你送温暖，都得靠自己一双手折腾出来。好了，不说了，我要去享受我的“愉快的生活”了，你们也赶紧去实践一下，折腾一下午，值了！