之前不是有个兄弟非要拉着我聊天吗，说《我的姐姐阿丽亚》这个游戏怎么怎么剧情人设，把我这心痒痒的。我这个人，一旦起了心，就非得搞到手不可。我总觉得，自己想做的事情，就得亲手把它给办成了。
我立马打开电脑，上去就是一顿猛搜。结果，网上找了一圈，全是日文的原版资源，那些截图看着倒是挺诱人，可我日文水平就跟幼儿园小孩似的，根本看不懂。我就琢磨着，这不行，一定要把那个汉化版给摸出来。
我的寻宝之旅：从坟贴到活口
我先是跑了几个大家都知道的大论坛和贴，结果毛都没找到。那些帖子全是几年前的“坟贴”，下面的回复链接全部都显示已失效或者跳转到了一些奇奇怪怪的广告页。气得我直接换了个思路，不找“下载”了，改找“补丁”。
我开始在一些比较老旧、看起来像个人博客的地方进行深挖。皇天不负有心人，在一个非常犄角旮旯的个人空间里，我终于挖到了点东西。那个博主说他当年自己研究搞的汉化。但是文件被他加密压缩了五六层，还设了密码。
我当时就懵了。密码提示语是“我家猫咪的名字缩写加生日”，真是把我整崩溃了。我就对着猫的名字，猫的颜色，它出生季节，各种字母数字混着试了快半个小时，终于瞎猫碰上死耗子，给蒙对了！那一刻，感觉比中奖都兴奋。
实际操作：把文件跑起来
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我赶紧用最新的解压工具，把那堆加密压缩包一个个全打开了。文件夹里蹦出来一大堆乱七八糟的文件，全是日文的，看着就头疼。我心想这不对，说好的汉化？
- 第一步：看清说明。 我仔细看了看那博主的说明文字，原来他上传的只是一个“汉化补丁包”，不是完整的成品。我需要先找到一个原版的ISO镜像，然后把他的补丁文件覆盖进去。没辙，我又跑回去把原版游戏ISO文件找了一遍，这又花了快一个小时。
- 第二步：覆盖合并。 两个文件都下好后，我把它们放在同一个文件夹里，然后把汉化补丁里所有的文件全部复制，选择覆盖替换到原版ISO解压出来的文件夹里。整个过程很顺利，没有报错。
- 第三步：尝试运行。 文件一合并，我战战兢兢地双击了游戏的主程序EXE文件。屏幕先是弹出来一个“文件加载错误”的框，把我吓一跳。我琢磨了一下，是不是编码不对？赶紧在系统的语言设置里，把非Unicode程序的语言切换了一下。再点，这回可以运行了，但是游戏里的字体显示全都是方块字，就是那种乱码。简直是功亏一篑。
的冲刺与实现
没办法，我是真不甘心。我又回到那个博客里，仔仔细细地爬楼看评论。终于在评论区发现一个老哥说，这个老游戏必须得用一个叫“AppLocale”的小工具运行，才能解决编码和字体问题。我赶紧下载，设置好日文环境，然后用这个小工具去启动游戏主程序。
这一次，游戏总算是启动了，界面弹出来了，而且菜单栏里的字，清清楚楚、明明白白都是咱们的简体中文！那一刻，心里的石头“咚”的一声终于落地了。折腾了整整一个下午，又是找资源又是解密码，又弄工具，总算是把这事儿给办成了。看着游戏能动了，心情比挣了钱还美滋滋的。
所以说，很多时候，事情就是这样，只要你不放弃，多找几个犄角旮旯，总能找到解决的办法。下次再搞什么新东西，我还是会按这个步骤自己先折腾一遍，记录下来，再来和大家分享。