这个“拧螺丝”模拟器我盯上很久了，不是为了玩，我是真想研究一下那里面对不同材质螺丝和不同工具带来的扭矩反馈。
我这人一辈子就喜欢动手折腾，但自从上次给家里修那个老式的浴霸，差点把房顶给砸了之后，我就决定，动手前得先“模拟”一下。结果一下载，靠，全是英文和日文，一堆鸟语，界面看得人头大。那什么“扭矩系数”、“反向力矩”的设定，我盯着看了十分钟，一个字都不认识。你让我咋实践？
没辙，我这人就是认死理，看不懂界面，那必须得汉化！我立马就动手开搞。我的第一个行动，是去那几个官方的社区转了一圈，结果全是老外在聊，根本没人提中文这回事。这说明，要么没人汉化，要么汉化文件藏得深。
汉化文件的折腾之路
接下来就是第二步实践了：地毯式搜索国内资源站。我把平时压根不去的那些“XX之家”、“XX论坛”全翻了个底朝天。那过程简直就是折磨人。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
-
先是找到一个说有汉化补丁的帖子，结果点进去一看，要求必须登录并回复才能看附件。我赶紧注册，随便扯了几句什么“楼主辛苦”的话，回复了二十多楼才拿到附件。
-
附件解压出来，里面是个带密码的压缩包。密码藏在他们网站的另一个VIP专区里，你猜怎么着？要充钱！我当场就火了，一个破汉化补丁，还搞这套？我直接扔了。
-
又跑了几个站，全都是这种情况，不是要钱就是要积分，还净是些不知道能不能用的文件。弄得我焦头烂额，差点就想放弃了。
我为啥这么执着？这事儿说来话长。你们可能觉得我就是为了玩个模拟器，但对我是真的“有需求”。
就在上个月，我那刚结婚不久的侄子，跑过来让我帮他装个宜家的简易书架。那书架的说明书，画得跟抽象派艺术似的，关键是固定螺丝那块儿，没说要多大的劲儿。我凭感觉拧，结果第一个螺丝就把那木板给拧裂了！当时他媳妇儿就在旁边看着，给我脸上挂不住，我这“动手达人”的名声差点毁在那儿。当时我就下决心，以后涉及拧螺丝拧扳手的活儿，必须先找个能练手的“模拟环境”。
所以这汉化，不是玩，是我要找回面子，是实战前的训练！
绝境逢生：老论坛的秘密操作
带着这股气，我继续挖。在一个特别老的，界面都快崩了的“硬件发烧友”小论坛里，被我摸到了宝贝。有个叫“机械老王”的哥们，发了一个帖子，就两句话，附件没密码，啥要求都没有。
我立马下载，跑去杀毒软件扫了三遍，确定没问题后，心想：死马当活马医。
实践步骤很简单，但是要胆大心细：
-
定位游戏主程序：我先在电脑里找到这个“拧螺丝模拟器”的安装根目录，找了半天才确定不是桌面上那个快捷方式。
-
寻找汉化文件夹：在根目录下面一通乱翻，我发现了叫“Locales”或者“Localization”的文件夹，这名字，一看就是管语言的。
-
覆盖文件：把我从“机械老王”那儿下下来的那两个文件，其中一个文件名特别怪，叫“zh_*”，我直接拖进去，选择覆盖！
-
启动验收：我启动游戏，那几秒钟感觉比我当年高考查分还紧张。结果，界面弹出来了！菜单那一行行字，清清楚楚写着：“开始实践”、“工具箱”、“扭矩设定”！
那一下，我直接从椅子上跳起来了。搞定了！这才是真正的实践记录，从啥都不懂到自己动手，全程自己挖，才实现了完美的中文环境。这份成就感，比单纯玩游戏强一百倍！你们要是也想拿来练手，就别瞎跑那几个要钱的网站了，多去那些老论坛里翻翻宝。