实践记录：更新汉化包的血泪史
妈的，昨晚刷论坛，看到这帮大佬终于把《日不落帝国》的汉化包更新到V3.1版本了。我等了快半年。之前那个V2.9版，里面的奇奇怪怪的机翻，什么“大象滑雪”、“国王的香蕉”之类的，简直把我给恶心坏了。
我本来哪有时间搞这破事？我最近负责的项目，一个低功耗的物联网小玩意儿，本来已经快收尾了。结果，上周五，我们楼下那傻逼老总，非要搞什么“节约能源优化”，找了个不靠谱的外包电工。那电工也不懂装懂，一通乱搞，直接就把我们服务器机房的主电源给切了。数据有没有丢失不好说，反正我的开发机直接报废，电源板都烧焦了。
那个操蛋的外包，人跑了，公司竟然让我们自己想办法解决。老总怕担责任，干脆给我放了三天“学习假”。我心里骂娘，面上笑着接了假条，直接回家开干这汉化包。我觉得，这比在公司对着一堆废铁干瞪眼有意义多了。
我的实践过程，就是一场与文件压缩包和旧版本残余的搏斗：
- 获取资源与清理：我先跑去汉化组的QQ群文件里，拖下来那个压缩包，足足2个多G。解压的时候我心里嘀咕，这帮孙子，能不能别用那个鬼兮兮的7z格式，我得找多少次的密码。打开游戏目录，找到之前V2.9版的那些零碎文件，直接全删掉了，一点不留。老子可不想再出乱子，以前就是因为没清干净，导致新旧文本互相冲突，游戏直接闪退。
- 文件覆盖与配置：新文件我一口气扔进去，覆盖。这步最简单，就像是把一坨屎扔进马桶里，干净利落。然后我启动了汉化组提供的那个配置程序，点了“加载新版本语言文件”那个按钮。这程序做得倒还良心，检查了一遍文件完整性。
- 核心系统测试：打开游戏，我跑了一个快速存档，检查了几个关键系统界面。这一次最关键的更新，看readme文件，主要是把新的“宗教改革系统”的文本给彻底翻译了。以前这块全是英文缩写，玩得我头疼。这回我点开“教廷影响力”界面，看到新的词条：“圣油涂抹的权柄”，旁边还有汉化组的批注，解释得明明白白。心想，这群人是真牛逼，比我那帮只会搞形式主义的同事强多了。
- 实战验证：为了确认彻底没问题，我特意又开了一局爱尔兰小国，玩到1500年，触发了几个新的事件链。文字跑下来，流畅得跟看小说似的，没有一个错别字，没有一个机翻词。太爽了！终于可以正常玩这个日不落帝国了！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
总结一下，搞定这套更新包，我花了整整一下午的时间。我觉得，这比在公司等那个傻逼电工修开发机要充实得多。明天我打算继续请假，打个电话给老总，就说开发机需要更专业的清洁除尘，拖到周一再说。日不落帝国，我来了！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。