我对《日本的新起点》这个东西已经彻底死心过一次了。为上次那个所谓的“汉化版”，简直就是机翻界的一个笑话。我当时玩到第三章，那个对话逻辑直接给我整懵了，什么“你很高兴地吃掉了你”，这种鬼话，我直接就删游戏了。谁爱玩谁玩，反正我是告辞了。
从“死心”到“动心”的整个过程
我这人就是贱，总是不死心。前两天在那个老群里，就是那个专门唠嗑游戏修改的群，突然有人扔了个链接，说新的汉化组接手了，这回是彻底重制文本，还把最新的DLC“新生活”也给顺手包进去了。我当时就撇嘴，心想：又来？骗谁？
但是架不住群里一帮人吹得天花乱坠，说这回润色水平是大学中文系的学生亲自操刀。我这个人，吃软不吃硬，一听说有大学生，立马就有点信了。于是我跑去那个老地方，就是那个经常分享汉化资源的论坛，开始了我的“抢救性”下载。
过程简直是折磨。那个破服务器，我估计是放在某个网的角落里，下载速度慢得像老牛拉车。我用了迅雷，用了三个小时才勉强把那个8G多的补丁包给拖回来。拖回来之后，第一件事就是校验文件。我以前吃过亏，补丁包缺个一两百兆，进去就是黑屏，这回我老老实实地用工具跑了一遍，确保文件是完整的。然后就是备份旧文件，这个是基本操作，不能省略，免得搞砸了连退路都没有。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
从“安装”到“体验”的重点排查
安装过程倒是挺顺利，点开那个一键运行的批处理文件，等了大概十分钟，它自己就给我搞定了。我赶紧点开游戏，直奔我上次弃坑的那个地方——第三章的开头。
- 是看台词。我屏住呼吸，盯着屏幕。那个让我上次崩溃的对话，这回变成了一句流畅自然的中文，意思也完全到位了。我当时就拍了一下大腿，心想：成了，这回真成了！
- 然后是新内容。这回更新的重头戏就是那个“新生活”的DLC。我新建了个存档，直接跳过了前面的剧情，进入新地图。新地图里多了一个角色，名字翻译得挺接地气，不是那种拗口的日式中文。
- 是细节优化。我特意去设置里看了看，发现以前那个字体内嵌的问题也彻底解决了，字体看着舒服多了，没有以前那种毛边和锯齿感。
说句心里话，为了这个《新起点》，我可是操碎了心。你们可能不知道，上上个汉化版，那个字体显示错乱，当时我盯着十六进制的代码，搞了整整两个通宵，就是想把那个乱码的问题给揪出来。结果搞来搞去，我搞崩溃了，直接把那个补丁包扔进回收站，发誓再也不碰这个游戏。当时我老婆还骂我，说我为了个破游戏不睡觉，得不偿失。
可现在你看，这个新的汉化版一出，所有问题迎刃而解。我那两个通宵算什么？不就是浪费了点时间吗？但那种从绝望到发现希望的感觉，你们是体会不到的。这不光是一个游戏的更新，这是我对这个IP的一种执念终于有了一个交待。现在我又可以重新开玩了，而且玩起来心情那叫一个舒畅。我打算再花点时间，把以前没体验完的剧情一口气全补回来。
这感觉，值了！