说起《水管工传说》这个东西,我很多年前就玩过原版,但一直没能找个舒服的汉化版通关。这回的实践记录,说白了就是一场中年人跟自己记忆较劲的“寻宝之旅”。
我的实践起源:一堆废弃物引发的血案
前阵子,我老妈非要收拾我的老屋子,说堆的全是垃圾,搞得我不得不回去清理。我那屋子里堆着我高中到大学毕业所有折腾过的玩意儿,那叫一个一团乱麻。收拾到最里头,翻出来一个积了厚厚一层灰的硬盘,那玩意儿我估摸着得有十年没通电了。当时我就想,这里头肯定有我以前的宝贝。
通电一看,果然,里头塞了一堆十几年前的老游戏安装包和各种补丁。其中就有好几个版本的《水管工传说》,但不是日文版就是英文版。我一看就来气了,当时为了装一个完美的汉化版,我跟同学折腾了三天三夜,每次都是差临门一脚就死活装不上,直接气得把机器砸了(夸张了,是把电源拔了)。这事儿成了一个心结,我当时就立下志向,必须把这玩意儿的汉化版给找出来,彻底通关,才算完事。
第一次交锋:在信息垃圾堆里淘金
我立马开始了我的“实践”。第一步当然是去搜。我可没敢用什么时髦的搜索引擎,那上面全TM是广告和病毒链接。我直奔那些老掉牙的论坛和贴,只有那地方才可能藏着真东西。我找的关键词也特别“土”:“水管工传说”+“中文补丁”+“完美运行”。
- 第一天:排除法。 我点进去十个链接,九个都是让你扫码关注什么公众号,或者下载一个一看就带木马的全套安装程序。这年头,找个干净的“补丁”比找个女朋友还难。我一个个排除,把那些打着“一键安装”旗号的全部拉黑。我可不想为了一个老游戏把自己电脑搞瘫痪。
- 第二天:柳暗花明。 在一个几乎没人发言,帖子回复停留在2013年的老游戏论坛里,我看到了曙光。一个叫“老王爱游戏”的ID,发了一个帖子,详细记录了他自己做汉化补丁的经历,并声称这是“最纯净的版本”。这帖子下面,只有寥寥几个回复,但全都是感谢和“运行成功”的反馈。我心想这估计就是我要的真东西了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
深入实践:抽丝剥茧的下载与安装
这个“老王”分享的版本,它不是一个完整的安装包,而是一个“汉化补丁”包,这才是真正的好东西,意味着它没有夹带私货,只负责文本翻译。但是,这也带来了一个小麻烦:我需要先找到一个原版的干净ROM(光盘镜像)才能打补丁。
我花了半天时间,根据“老王”提供的版本号,又去另一个地方下载了对应的日文原版ISO文件。这个文件小得可怜,但下载速度慢得像在爬,花了差不多一个小时才搞定。我那个暴脾气,真的是忍着没摔鼠标。
整个安装过程我得记一下:
-
定位原版: 我把下载的原版ISO文件(大概700多兆)放到一个单独的文件夹里,我命名它为“传说基地”。
-
解压补丁: 我把那个只有几兆大的汉化补丁包解压出来,里头就两个文件,一个`*`,一个`*`。
-
打补丁: 我硬着头皮,按照那个老帖子里的指示,运行了`*`。它弹出一个黑乎乎的窗口,让我选择原版文件路径。我手抖了一下,选择了“传说基地”里的ISO文件。等了大概三分钟,屏幕上跳出来一行中文:“补丁已成功注入,请享受!”
-
验证启动: 我赶紧用虚拟机加载了这个新生成的ISO,双击运行。当屏幕上弹出那熟悉的画面,但所有的文字都变成了流畅的简体中文时,我那叫一个激动!我整个人都放松了下来,感觉十几年的一个心结终于解开了。
的值得折腾
这整个实践过程,看起来就是下载了一个老游戏,但对我来说,它是一次与过去失败经历的和解。我总共花了三天业余时间,在那些满是广告和陷阱的角落里,找到了那个最纯粹、最可靠的版本。这让我明白一个道理,很多老东西,现在找起来可能比新东西还费劲,但只要你够耐心,肯花时间去“折腾”,那些被遗忘的宝贝,总会出现在你面前。

