逮着空闲就开始折腾
我这人就是闲不住，手一空下来就得找点东西鼓捣鼓捣。前阵子我的那台老旧台式机主板它闹脾气了，直接给我撂挑子。送去维修得等配件，这一等就是好几天。待在家里除了刷短视频，就是对着天花板发呆。
我寻思着，总不能白白浪费这几天“强制休假”的时间。就想起来前段时间一直想玩，但是因为太忙没顾得上那个游戏，《沙哈塔的遇难日》。我琢磨着，台式机歇菜了，我不是还有个旧安卓平板吗？能不能把它弄到平板上来玩？说干就干。
从找资源开始，得先有个底包。这游戏嘛最初是PC上的，所以第一步就是把PC的底包给找着。这过程，挺脏的，毕竟是老游戏了，找来找去找到一个日文的原版，文件包看起来挺规矩，没被那些乱七八糟的东西捆绑。
摸索第一步：把文本抠出来
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
底包有了，接着我就开始动手了。
- 这个游戏一看就是那种用特殊引擎做的，它所有的素材和脚本文件都塞在一个大的“数据包”里。我得找个工具，把它这个大包给“解压”开，看看里面到底有些
- 工具一跑，文件夹哗地就冒出来了。我一眼就盯上了那个叫“data”的目录。经验告诉我，所有的剧情、对话，肯定都在这里面。
- 点进去一看，果然，一堆后缀是`.json`或者`.txt`的文本文件。这些，就是游戏的“台词本”。但是，它们都是日文的，我看不懂，只能靠着工具硬猜哪段是哪段。
翻译我是真懒得自己去干，那工程量得把我累死。那时候我就开始满世界找现成的。虽然技术上不是什么大神，但是找资源是有一手的。我很快就找到了一份前几年大神们整理出来的《沙哈塔的遇难日》中文文本文件。
然后就是最枯燥的活儿了：替换。我把原版底包里的日文文本，一个文件一个文件地对应，然后用中文文本给它“覆盖”进去。这个过程中，编码格式简直就是个天坑！一不小心搞错一个字符的编码，游戏跑起来直接就是乱码，得从头再来。那段时间，我整个人都快变成一个专门盯着文字编码的机器了。
的打包和实测
文本全都换成了中文，确定没有乱码之后，就到了最关键的一步：怎么让这个PC游戏，在安卓平板上跑起来？
这玩意儿，需要一个“启动器”，说白了，就是给这个PC游戏在安卓系统里搭建一个“虚拟机”或者叫“运行环境”。我把改好中文的文件重新整理打包成一个文件夹。
第一次实测，那叫一个惨烈。启动器跑起来，画面闪了一下，然后就是一片黑屏，直接卡死。我立马又跑回电脑前，翻检查了一遍又一遍。原来是某个图片资源的路径，在PC上和在安卓上识别方式不一样，我手一抖写错了一个小写字母。
调整，再打包，再跑。这回终于不一样了！游戏标题画面顺利弹出，而且上面清清楚楚地显示着我熟悉的简体中文。那一刻的满足感，比我当年服务器项目顺利上线还踏实。虽然中间经历了无数次乱码、黑屏、卡死，但最终目的达到了。
我这个平板上就多了一个随时可以躺着玩的中文游戏。这几天等着主板配件的无聊时光，总算没有白费。这整个折腾的过程，说出去可能没人信，就是一个简单的安卓汉化，我硬是搞出了做项目的感觉。但对我来说，这又是一次成功征服小挑战的实践记录。下次再有这种空档期，我得找个更难的来试试水。