从头到尾,我怎么把最新版《不解之缘》汉化补丁给捣鼓进去的
玩这种老游戏的汉化更新,比追最新的3A大作还费劲。但谁让这是《火影:不解之缘》?一个字,值。
我上次玩那个版本,还是去年的时候。当时汉化组放出来的东西,好多地方都有点粗糙,不是对话突然蹦出日文,就是有些关键的系统菜单还是乱码。一直说要更新,结果等了大半年,终于在社区里看到有人放风说最新的V3.1汉化包出来了。
我二话不说,立马开始动手。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步:深入虎穴,追查文件源头
这种东西,官方渠道那是想都别想,肯定只能在那些老司机的秘密基地里找。我先是去常年潜水的那几个大论坛翻了个遍,全是老帖子,没新的。后来才在一个半死不活的留言板上,看到一个鬼鬼祟祟的回复,里面藏着一个只有字母和数字组成的神秘代码。
我抱着试试看的心态,把那串代码扔到了一个老旧的云存储搜索站里。好家伙,东西找到了!那是一个压缩了三层的巨大文件包,文件名都是加密过的。我赶紧点下下载。那网速,慢得跟我当年初中用拨号上网似的,我盯着进度条,抽了两根烟才算完事。
第二步:解压测试,准备安装
文件扒拉下来后,我小心翼翼地开始解压。
- 第一层解压出来是一个密码提示。
- 我试了半天,输入了“naruto”和“huoying”,都不对。在下载页面的评论里才找到,密码竟然是汉化组的名字全拼。
- 第二层解压出来,里面又是一个压缩包,不过这回是无密码的,但里面躺着一个说明文档,密密麻麻。
我耐着性子,把那个说明文档从头到尾看了一遍。重点来了,这回的汉化不是简单的覆盖,而是要先运行一个前置补丁,把游戏的原版文件清干净,然后才能打新的汉化包。我找到了我那台老旧电脑角落里快积灰的游戏文件夹,备份了我的存档,这可是我几百个小时的青春,丢了可就完了。
第三步:胆战心惊的实战操作
我深吸一口气,点开了那个“前置清理程序”。屏幕闪了一下,然后就没动静了。我心里直犯嘀咕,这是成功了还是失败了?
我按照说明,把那个接近3个G的主汉化包里的所有文件,直接拖进了游戏主目录,选择了“覆盖全部”。这个步骤最考验人,因为一旦文件版本对不上,游戏立马就废了。
双击启动游戏图标。第一次,屏幕黑了三秒,然后直接弹出一个英文错误!我当场就懵了,心想:又白忙活了。
我不甘心,重新看了一遍说明。发现一个小细节:第一次运行必须以管理员身份。我赶紧右键,以管理员身份再次启动。
结果:大功告成,值得了!
这回成功了!游戏画面顺利跳出,界面的菜单文字,全部变成了规范的简体中文。我赶紧点进去,载入了我那个老存档,随便跑了几个上次还是乱码的剧情。
- 所有的对话都非常流畅,简直像原版中文游戏一样。
- 上次有几个关键CG下的文字说明,这回也全部补上了。
这种为了一份完整的中文体验而折腾半天的感觉,真是说不出来的满足。我工作后挺忙的,平时没太多时间打游戏。但我为什么非要把这个汉化补丁给啃下来?
主要是我以前那段最艰难的时期,刚从一个血汗工厂辞职,在家待业,焦虑得不行。那时是真没钱,每天就是靠着这些汉化组的免费劳动成果,找点乐子,度过难关。现在我生活好多了,但每当我折腾这些汉化包,找到最完美运行的版本时,就感觉一下子回到了那个为了一点点小小的快乐而努力的自己。那种成就感,比赚多少钱都踏实。这不解之缘,说的是游戏,也是我的那段回忆。

