去年底,我跟几个朋友瞎聊,聊到了《猎魔人》这个事儿。其中一个哥们儿张口就来,说现在网上哪个版本火,哪个就是正宗,把我气得够呛。我这个人,你不能跟我扯犊子,尤其是这种我特别上心的事情。
我当下就决定了,必须要自己亲手把这个事儿掰扯清楚,做个最全的“猎魔人传说版本大全”,以后谁再胡说八道,我就直接把我的记录拍到他脸上。
第一阶段:寻根溯源,锁定原著
我上手第一步,就是立马跑去图书馆和几个二手书网站,把波兰老头儿安杰·萨普科夫斯基写的那套原著小说全给找齐了。这是根基,一切的源头。我连着几天把自己关在屋里,就是一个劲儿地翻,去感受那个最原始的杰洛特。我发现,光是国内翻译过来的名字和版本,就能列出来长长一串,有些出版社的排版和翻译,简直是让人头大。我不得不反复比对,哪个是最贴近波兰语原文的意思,哪个才是被大家公认的版本。这个过程,我用了荧光笔把所有的时间点和关键事件都给勾出来了。
第二阶段:深入游戏和影视,拉表对比
小说搞定了,接着就是大家最熟的游戏版本了。这个简单粗暴,因为CDPR的游戏已经被奉为经典。但我不能只看表面,我开启了二周目,就是为了重新跑一遍剧情线,专门记下游戏里对小说内容的修改和衔接,尤其是《巫师2》和《巫师3》,它把故事继续推了下去。我边玩边做笔记,手边堆满了A4纸。
在这我也没放过那些小众版本。我专门去挖了挖那个波兰人自己拍的老版电视剧,那特效,那造型,看了我差点笑岔气,但架不住它是“版本”,我硬着头皮也看完了,记录了它跟小说和游戏最大的出入点。还有最近的网飞剧,我更是一个镜头一个镜头的看,对比它到底对原著做了多少大刀阔斧的改动。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了让所有东西一目了然,我干脆在电脑上拉了一个超大的Excel表格。
- 小说:把七本书的时间线拆开来,排成一列。
- 游戏:把三部正传和两个资料片里所有重要角色的结局归纳进去。
- 电视剧/剧集:标注它主要改编自哪本书的哪个短篇,以及它私自加了哪些原创剧情。
第三阶段:收尾整理,终成大全
整个过程折腾了我快一个月,家里咖啡豆都消耗了一大半。我把所有资料一汇总,终于理出了一条最清晰、最权威的故事线。我发现,真正要理解“猎魔人传说”,你必须把小说当成圣经,把游戏当成完美的官方同人续集,至于其他影视作品,那就当是番外看看乐呵就做完这个大全,我感觉自己完成了件大事,现在再有人跟我抬杠,我心里就有底气多了。虽然过程有点糙,但实打实的记录,用起来才叫真香!
这么一通实践下来,也让我更敬佩萨普科夫斯基老头儿,能写出这么一个大世界观,让这么多人前赴后继地去改编,这本身就是个传奇了。

