翻箱倒柜：为了那份《祖父的遗产》汉化
我最近被一个老朋友勾起了馋虫，他又把《祖父的遗产》提起来了。这游戏，我十多年前就想好好玩一遍，但那会儿年轻，英文水平就那么回事，硬啃原版简直是折磨。结果就是囫囵吞枣，剧情稀里糊涂的。
我心里一直记着这事儿，总觉得没个完美结局。所以那天晚上，我直接说干就干，打算把那传说中的“完美汉化版”给挖出来。别跟我说什么Steam新版，那味道不对，我就是要找当年民间大神们自己一字一句敲出来的那个补丁，那个充满时代气息的汉化版。
我自然是往那几个老论坛跑。一进去，好家伙，全是“此链接已失效”、“文件已删除”的提示，不然就是点进去弹出一堆乱七八糟的广告页，差点没把我那老爷机给整瘫痪了。我前前后后试了不下十个号称“能用”的下载包，结果？不是病毒捆绑，就是汉化只进行了一半，进游戏直接乱码，别提多糟心了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 我翻遍了当年能找到的所有游戏资源站。
- 我尝试了各种关键词组合，什么“祖父 遗产 汉化 1.0”、“民间补丁”、“高压包”全用上了。
- 我甚至求助了一个十几年没联系的QQ群，只为了问问有没有人留着那个老文件。
这中间真是一团乱麻，我几乎要放弃了。但就在我准备睡觉的时候，在一个不知道哪年哪月注册的老贴里，我摸到了一条沉在底下的回复。那人贴了一个网盘分享，没有链接，只是一串提取码，而且标注着：“失效不补，手慢无”。我一看时间，那是三年前的分享。
我心想死马当活马医。我赶紧复制粘贴，颤颤巍巍地输入了提取码，结果还真给我弹出了一个文件！名字就是简简单单的“祖父遗产完整汉化包.rar”。文件不大，看着像是个补丁包。
我立即下载下来，解压打开。里面果然不是什么安装程序，而是一堆脚本文件和替换文件。好嘛这是最硬核的那种汉化了。我根据里面的文本说明，先找了一个干净的原版游戏客户端，必须是特定版本，不然补丁用不了。然后我小心翼翼地把汉化文件一个个地覆盖进去，生怕哪个步骤弄错了，前功尽弃。
终于，所有文件都覆盖完成。我双击运行主程序。屏幕先是一黑，我心头一紧，以为又白忙活了。还两秒钟后，游戏画面跳了出来。再一看，所有菜单、所有文字，都变成了流畅的简体中文！那一刻，比我玩通任何一个3A大作都要兴奋。
我为啥能这么折腾？就是这段时间闲得慌。我之前在老东家那边，因为一个低级失误，被领导抓着小辫子骂了个狗血淋头，还差点扣了年终奖。我一气之下，直接递交了辞职信，说老子不伺候了。现在正处于空档期，一边休息一边找新工作。这闲下来的时间，让我突然有了把所有陈年旧事，包括这个游戏，彻底解决掉的念头。找一个汉化包都这么费劲，说明很多好东西都在慢慢消失。
所以说，要找这些老宝贝，不要指望那些推送给你的“一键下载”，真正的好东西，都藏在互联网的犄角旮旯里，等着你亲自去扒拉。我的实践记录就是：动手，别怕麻烦，老地方永远藏着老宝藏。