最近这阵子，公司里头的事儿搞得我真是焦头烂额，每天回家都像被人抽了骨头一样。LG（老-婆-大-人）最近又在忙着搞她的插花培训班，晚上基本倒头就睡，正给了我一个喘息的机会。
我那宝贝硬盘里头，躺着的“背着LG偷吃你”汉化版，已经吃灰快两个月了。 主要是之前的版本，有些地方的翻译简直就是机翻，看着膈应，很多剧情都得靠猜。就想着，反正都这么累了，索性找找看有没有新的更新包，给自己找点乐子。
我立马摸出了我的“专用”小号，登录了那个老论坛。那论坛现在管理得跟什么似的，动不动就封号。我小心翼翼地找到了那个熟悉的帖子，果然，作者大大又更新了！这回的标题是“真·完结版”，说是把所有错翻、漏翻的剧情都给补齐了。我当时心头一热，精神头立马就上来了。
开始搬运和解压的“体力活”
就是那堆熟悉的网盘链接。那家伙，分卷压缩包列了一排，看得我头皮发麻。现在的作者真是被逼得没办法，为了不被和谐，搞得跟做贼似的。我赶紧一个个点开，保存到我那用了五年的老旧网盘里。这过程简直就是场噩梦，网速慢得跟蜗牛爬一样，我盯着进度条，生怕LG半夜起来巡视。我甚至把电脑屏幕亮度调到了最低，用黑色的T恤盖住了主机箱上那该死的蓝光电源灯。
- 第一步：下载。 花了将近一个小时，把十几个分卷包拖下来。中间有个包还报MD5错误，又得重新跑一遍，差点没把我气死。
- 第二步：整理。 把旧版本的存档文件夹先整个备份出来。这一步是老玩家的觉悟，不然万一更新失败，哭都没地方哭去。
- 第三步：合并。 这回更新包里头，有几个新的补丁文件，还有整个替换的文本文件夹。我打开旧版文件目录，对着更新文档，一个一个把新文件拖进去，点覆盖。我跟你说，这步骤比我白天写那几个项目方案还要认真。
- 第四步：打补丁。 找到那个专门的汉化补丁程序，双击运行。屏幕上跑了一堆乱码，我心想这下完蛋了。结果等了三分钟，它自己蹦出来一个提示框：“补丁成功！” 我TM当时就想原地跳个霹雳舞。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
成果验收：真香，但差点翻车
文件都搞定后，我赶紧点开游戏图标。熟悉的片头动画闪过，我直接读取了最新的存档，开始体验这回更新的重头戏——那几个之前被翻译得面目全非的关键剧情。新版本牛逼！ 这翻译水平，简直就是脱胎换骨，人物的对话都变得活灵活现，那种氛围感一下子就拉满了。我终于搞明白，原来之前那个“你在吃吗？”竟然是“你在想什么？”的意思，怪不得之前觉得剧情逻辑不通。
正当我沉浸在新的剧情里，嘴角都快咧到耳根时，突然，卧室门那边传来了一点响动。我整个人像被电击了一样，立马一个 Alt+F4，显示器啪地一声黑了。我抓起耳机，假装在看手机。结果是LG梦游去厕所，虚惊一场。
你说我一个快四十岁的人，背着老婆半夜搞这些东西，图什么？
我图的就是这么一份成就感。白天在公司，给老板当牛做马，方案来回改十遍，连个屁都不算。晚上回家，面对的又是柴米油盐，各种压力。但至少，我能靠自己的手，把一个自己喜欢的东西，从残缺不全，到完美运行，这种踏踏实实的“搞定”感，是任何工作都给不了的。
而且能把这个经验分享出来，让其他跟我一样的“老司机”少走弯路，那种社区里互相帮衬的感觉，让我觉得我不是一个人在战斗。这回更新后的内容，我拍着胸脯保证，绝对值得你们折腾这一个小时的下载和搬运过程。赶紧动起来，别等着又被和谐了。