为什么非得自己动手搞安卓汉化？
话说这远星都市27λ，多少年了，PC上跑起来一直是个麻烦。一堆启动器，一会儿少了库，一会儿又卡死，折腾。我寻思着，就不能踏踏实实躺床上用手机玩吗？
官方？哪儿有官方。就是民间那一拨人自己瞎搞。之前找了个现成的安卓包，装进去直接黑屏，声音都没一个。火大。浪费了我一个周末的流量和时间。我就琢磨，这事儿不自己从头走一遍，永远是个坑。
说起这个，我干这活儿也是被逼的。前阵子老家医院那边，我陪着老妈做个小手术，等结果，漫长的七八个小时，手机里除了刷短视频就没别的事儿干。无聊透顶了。当时就下定决心，必须弄一个能随时随地掏出来玩的大作。
第一步：备料和下“狠心”
我跑遍了国内外几个老论坛，终于挖出来27λ的那个最稳定的PC原版文件。这玩意儿可不容易找，很多链接都死透了。然后就是找那个能驱动这游戏的安卓核心框架。这东西名字我就不说了，专业术语。反正就是个壳子，能把PC那一堆文件给装进去跑起来。
这个过程特别磨人。我先是随便抓了个旧版本的壳子，编译了一下，卡在启动界面。反复测试，一连换了三个版本，终于找到一个能启动的，但界面全是日文，而且错位严重。我当时就想，怎么就这么难，搞不好就是天意让我别玩这游戏了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 找壳子：试了五六个不同的版本，各种报错。
- 解包：用一个土办法工具把游戏里所有贴图、脚本全都拖出来。
- 定位问题：发现旧的汉化补丁跟27λ版本根本对不上，文本一塌糊涂。
第二步：动手“炒冷饭”
既然旧的汉化不行，那就自己整。我翻出了多年前的一个中文文本包，那是个老前辈留下的，质量还行。但是，文本文件里头夹着一堆乱七八糟的控制符。我花了整整一个晚上，对着那个文本，一行一行地校对，清理，把那些多余的、导致乱码的符号全给扔掉了。这活儿，比码代码还枯燥，差点把我搞睡着了。
就是打补丁了。我把清理干净的中文文本文件，按照原来的文件结构，塞回了那个PC原版文件里。这步要特别小心，文件名、目录结构，一个字母都不能错，不然就读取错误，直接白屏。我在这上面翻车两次，第一次是因为大小写没注意，第二次是目录多打了个空格。
然后，重新打包。我用那个核心框架，把包含中文文本的新游戏文件，一口气封装成了一个完整的安卓安装包。这过程虽然慢，但心里踏实。
第三步：点火和修补
安装包弄好了，迫不及待拷到手机上，点击安装。图标是有了，点开，又是他娘的一片黑！我当时头都大了，心想难道又要重来？真想摔手机，但又心疼钱。
冷静下来，我找到了游戏安装目录下的那个配置文件（就是那个设置游戏分辨率、音量大小的文本）。打开一看，傻眼了，分辨率写的是PC上的那个奇葩数值。安卓手机根本撑不住。
我随手把分辨率改成了手机常用的1080P，保存。再重启游戏。这回它亮了！中文显示，画面正常，声音也出来了。跑了几段剧情，没发现大问题。我当时激动地差点在医院走廊里喊出来。这下好了，下次去医院或者等车，再也不会无聊了，可以安安静静地玩上这款老游戏了。