我最近是真被这《重生之隔壁老王》的汉化版给折腾惨了。本来想找个周末好好回味一下，结果一搜关键词，铺天盖地的都是假货，不是链接过期了，就是挂羊头卖狗肉，进去一看，根本就不是那个味儿。
实践过程：从假货堆里挖金子
- 第一步：老资源站扒拉
我先是在老资源站扒拉了一圈，找到一个号称“完美整合版”的东西，费了老半天劲把那堆稀奇古怪的解压密码一个个试了进去。解压完一看，不对味儿！打开界面运行，汉化是有了，但对话里夹着一堆日文，一看就是机翻的，生硬得要命。这算啥“完美”？赶紧删了！这个过程花了我整整两个小时，得出的结论是，老站里的货基本都烂光了。
- 第二步：转战小论坛求资源
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我转头又去了几个小论坛，潜伏了半天，终于让我逮着一个说自己是从官方原版一点点抠出来，重新用人工搞汉化的资源。这操作听着就靠谱。我立马又开始了新一轮的下载、校验、安装。
这回倒是干净，没有那些乱七八糟的捆绑软件。但运行之后，发现一个更要命的问题：贴图错位了！人物的脸漂到了身体外面，整个画面怪得没法看！白费了我又一个通宵的时间！气得我差点想放弃。
为什么非要自己搞定？
说来话长，跟我那个倒霉兄弟有关系。他前阵子也想玩这个，结果在网上找了一个收费的资源站。花了好几十块钱买了个号，下载完装上就直接废了。弹窗广告不停蹦，电脑都给搞卡死了。
他气得在群里骂了一个多小时，说这帮人就是坑蒙拐骗。我听着也来气，就想着，咱们自己动手，丰衣足食，省得外人老是恶心人，做出来一个完美版本，也给大家提个醒。
最终实现：完美汉化版出炉
我把他下的那堆垃圾全部删干净，然后我又花了两天，硬是在一个特别偏僻的小站上找到了开发者最初发布的正版原版资源。这是一切的基础。
我把它下来，然后根据各路大神的笔记，找到了正确的那个汉化补丁。重点来了，我对着原版文件一个一个字节去校对，修正了那个贴图错位的大问题，还把早期汉化里一些翻错的词都纠正了。
这才是真正能够玩的版本。我今天把这套流程记录下来，就是让大家少走弯路，别再被那些倒卖垃圾资源的人给坑了！我把那个完美版本封装好了，玩家们拿去，直接解压就能开玩！