折腾《骑马与砍杀》安卓汉化包这件破事儿
最近心血来潮，手机上搞了个《骑马与砍杀》来玩，就是那个老掉牙的“战团”版本。一打开游戏，我直接傻眼了。全他妈是鸟语，一个汉字都没有。我是个策略游戏迷，但你让我看一堆我认不全的英文去打仗，这不是逼我抓瞎吗？当时我就火冒三丈，不行，别的都可以忍，这个必须得搞定，必须让它说中文。
我的实践就从网上的一顿猛搜开始了。这游戏老，安卓版又是个奇葩移植，官方更是不可能管这破事儿，唯一的指望就是民间的汉化大神。我钻进钻出了好几个老论坛，那种看着像上古遗迹的论坛。结果是，大部分分享的链接早就烂透了，要么就是文件过期了。
我费劲巴拉地在某个角落里摸到了一个声称能用的安卓汉化包。但是人家藏得跟宝贝似的，需要权限才能下载。我老老实实地注册，又去灌了一大堆水，才把那个压缩文件给扒拉到我的电脑上。光是这一步，我的耐心就快被磨没了。
文件有了，下一步就是塞到手机里去。现在的安卓系统，对这些数据文件卡得特别严，不像以前能随便进进出出。我手机没Root，只能搬出一个高级的文件管理器。我一层一层地挖，找游戏数据存放的那个文件夹。路径弯弯绕绕，我早就忘了具体地址，反正就是找到一个叫`languages`的目录，那是唯一能下手的地方。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我把汉化压缩包解压，里面几百个文本文件，一股脑地拖进去，选择全部覆盖。当时心里美滋滋地想：这回大功告成了！
两次启动，两种失败
第一次启动游戏，屏幕一黑，直接闪退。当时我就想把手机砸了，白折腾了！我冷静下来，琢磨了一下，想起了以前给PC版打Mod的经验。这种老游戏的移植版，肯定逃不过“编码”这个坑。
我赶紧把那堆文件又从手机里拖出来，搬回电脑上。打开一个文本编辑软件，开始一个一个地检查。果不其然，不是标准的UTF-8格式，它认不出来。我耗费了半小时，手动把所有文件都另存为了UTF-8编码。这个过程简直是折磨。
-
我的第一步：找到一个据说能用的汉化压缩包。
-
第二步：绕过安卓系统限制，找到游戏数据目录。
-
第三步：把汉化文件覆盖进去（第一次失败）。
-
第四步：拖出所有文件，修改编码为UTF-8。
-
第五步：重新扔回去并替换（第二次尝试）。
带着忐忑不安的心情，我进行了第二次启动。奇迹出现了！ 界面上那些原本是“Bird Language”的地方，唰地一下，全变成了我熟悉的简体中文。无论是任务对话、物品描述，还是各种选项，看得一清二楚。
为了这么一个汉化包，我折腾了一个周末，找文件、绕系统、改编码，累得够呛。但那一刻，我觉得这一切都值了！ 终于可以舒舒服服地在手机上提刀砍人，征战卡拉迪亚大陆了！