我，玩单机游戏一直有个坎，就是英文词汇。刚开始那会儿，看见一堆英文就头疼，玩个RPG得不停地暂停查字典，本来多好的沉浸感，全给搅和没了。很多时候，就算查了，玩一会儿又忘了，下次再遇到还是查，效率特别低。
最开始我就想，死记硬背呗。买本词汇书，从A背到Z，结果？背了前面忘了后面，而且书上的词跟游戏里用到的，感觉完全是两码事。游戏里那种语境，书上根本没有。我还试过用翻译软件边玩边翻译，但那也太影响体验了，对话框一出来，赶紧截个图，再切出去翻译，玩个游戏跟上班似的，累得慌。
后来我就在想，这样下去不行，我本来是享受游戏的，结果变成了受罪。有一天玩一个开放世界游戏，里面各种任务、物品、NPC对话，实在太多词不认识了。我突然意识到，这些词汇它不是孤立存在的，它都跟游戏内容紧密相关的。比如某个武器叫“Broadsword”，那肯定是个“宽刃剑”，而不是什么别的。
我就开始琢磨，能不能把这个学习过程融入到游戏里去。我琢磨出了这么一套土法子，还别说，挺管用。
我的土办法，一共五步：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
-
第一步：先玩一遍，别急着查。
遇到不认识的词，我不会立马暂停去查字典。我会先根据游戏的上下文、图片、人物动作或者剧情提示来大致猜一下意思。比如一个任务让我“Retrieve the ancient artifact”，就算我不知道“retrieve”和“artifact”具体是啥意思，结合游戏的场景和UI，也能判断出来是让我去“拿”一个“古老的东西”。这一步的目的，主要是为了保持游戏的流畅性，让我能先体验游戏的剧情和氛围，不被生词打断。
-
第二步：遇到生词，立马截图记录。
玩到一段我觉得特别关键的对话、一个物品的详细描述、或者一个技能的说明特别复杂的时候，我会直接用电脑的截图功能或者手机对着屏幕拍一张照片。把这些生词出现的整个语境都原封不动地保存下来。我不会纠结单词本身，只会快速记录，保证游戏体验不中断。
-
第三步：统一整理，按游戏场景分类。
玩了一两个小时，积累了十几二十张截图后，我就会暂停游戏，开始整理这些“战利品”。我会把这些截图导入电脑，然后打开一个简单的文档或者表格。把截图里的生词挑出来，写在一个列表里。这一步的关键是分类。我不是一个词一个词地单独背，而是把它们放到它们出现的场景里。比如一个任务叫“Defeat the Goblin King”，我就把“defeat”（击败），“goblin”（哥布林），“king”（国王）放到一起。再有，跟装备相关的词汇，比如“armor”（护甲），“sword”（剑），“shield”（盾），就归到“装备”一类。这样它们之间有了关联，记忆起来更容易，也更符合游戏里的实际运用。我还会给每个游戏专门建个文档，里面再分小标题，比如“任务词汇”、“物品描述”、“技能名称”等等，就像给自己做一份游戏攻略。
-
第四步：隔天复习，主动回忆。
第二天再开游戏之前，我会把前一天整理的词汇列表拿出来，快速地看一遍。不是死记硬背，而是看着英文，尝试回忆它在游戏里是啥意思，是干嘛用的。我会在心里默默地念，比如看到“potion”就想“药水”，看到“quest”就想“任务”。这种主动回忆的过程，比单纯看中文解释要有效得多。我不会花太多时间在这上面，可能就五到十分钟，目的是激活一下记忆。
-
第五步：回到游戏，强化记忆。
复习完之后，再进到游戏里去。这时候，你会发现之前那些整理过的生词又出现了！当你在游戏里再次遇到它们，并且能够立马反应过来它们的意思时，那种“哈”的瞬间特别让人有成就感。这种成就感会极大地强化你对这个词的记忆，让它深深地印在脑子里。而且很多游戏里的词汇是重复出现的，尤其是在同一个系列或者同类型游戏里。我发现一旦记住了一个游戏的词汇，玩下一个同类型的游戏，就会轻松很多。
比如玩《上古卷轴》那会儿，里面各种地名、生物、咒语，简直是背词大考验。我就是用这个方法，把“dragon”（龙），“shout”（龙吼），“dungeon”（地牢），“scroll”（卷轴）这些词都弄明白了。一开始玩《巫师3》，那些什么“alchemy”（炼金术），“gwent”（昆特牌），“bestiary”（怪物图鉴）也让我抓狂，但照着这个方法搞了几次，就渐渐得心应手了。
这个方法最大的好处是，它把枯燥的背单词变成了一种游戏体验的延伸。你不是在“学习”英语，你是在“玩”和“理解”游戏，单词只是你理解游戏、享受游戏的工具。时间一长，那些游戏里的英文词汇就成了我脑子里的“常用装备”了。现在玩英文原版游戏，基本很少卡壳，体验感直接拉满。如果你也跟我一样，因为英文词汇影响玩游戏，不妨试试我这套土办法，说不定也有奇效！