我这个人,最大的毛病就是轴,认准了一件事非得把它彻底弄明白。这回为了搞定这个叫“五谷神”的工具,也就是大名鼎鼎的 Inari,我真的是折腾掉了一层皮。
起因:不为别的,就为了不瞎眼
Inari这玩意儿,功能是真强大,尤其是在批量处理和自动化工作流上,那叫一个省心。但我那点四级英语水平,对着那一堆专业名词的界面,眼睛都快看瞎了。尤其是一天工作下来,晚上想放松一下,还得像看天书一样对着那几百个英文菜单扣字眼,太TM窝火了。
上上周,我就是因为急着想把一个批处理任务跑起来,结果对着一个“Execute”(执行)和一个“Erase”(擦除)的按钮,眼神飘了一下,直接把我三天的数据配置全给干没了。 那一瞬间,我差点把显示器给砸了。老婆在隔壁房间听见动静,还以为我跟谁吵架。
我当时就发誓,就算掘地三尺,我也要把这玩意儿的汉化版给揪出来!
实践过程:从头到尾摸了个遍
我先是像个无头苍蝇一样,在几个常见的资源站里乱翻了一气。 结果找出来的一堆,要么是早就失效的老版本,要么就是捆绑了一堆乱七八糟插件的“全家桶”,下了半天根本不敢运行。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来我改变了策略,开始钻那些小众的技术社区和私人论坛。 这种东西,大神往往都藏在犄角旮旯里。我连着几天泡在里面,终于找到了一个靠谱的线索,一个国内的牛人自己维护了一份汉化补丁。
找到资源到踩坑实录
- 第一步:锁定目标,下载文件。 我小心翼翼地把那个汉化补丁包和最新版的原版程序包都给抓了下来。那补丁包一看就是个人打包的,文件名又臭又长,光是确认它是不是真的,就花了我半个小时。
- 第二步:动手开干,准备运行。 我对着那个作者留下的几行粗糙说明,开始把文件往程序目录里扔。先是把汉化DLL文件往根目录下的“/Lang”文件夹里甩了进去。
- 第三步:不出所料,原地爆炸。 理论上,重启程序就应该能看到中文界面了。结果,程序是打开了,但我看到的是一堆方块乱码,连英文都丢了。整个界面稀里糊涂的,比看英文还难受。
解决:小错误耽误大时间
我当时那个气,心想这不是白折腾了吗?但我的犟脾气又上来了,说什么也不能放弃。 我又回头去看那个作者的说明,仔仔细细地抠每一个字。终于,在说明的一行,我发现了一个被作者用括号括起来的小提示:
“需安装.NET Framework 4.8 运行时,并重启系统。”
好家伙,这么个关键的要求,写得跟个补充说明一样。我赶紧停下手头所有的活,去把这个运行库给装上。 安装程序跑了半天,电脑又重启了好几次,我心里那个忐忑,生怕又白忙活。
舒坦了,真舒坦了
系统启动之后,我深吸了一口气,双击打开了Inari。程序界面一跳出来,那熟悉的简体中文汉字就清清楚楚地出现在眼前了! 那感觉,就像是爬了三天三夜的山,突然在山顶上看到了水井一样,简直是神清气爽。
从“自动化部署”到“任务编排”,每一个功能模块都明明白白地摆在那,我再也不用担心手一滑把数据给删了。这个折腾的过程虽然不短,但看到最终成果的那一刻,就知道自己这股子轴劲儿没白费。这种自己动手解决了问题的踏实感,是花钱买服务也换不来的。
所以说,很多时候,为了把工具用舒服了,我们宁愿花几倍的时间去折腾那些看似不起眼的本地化问题。因为节省下来的,是未来无数个可能瞎眼、可能暴躁的夜晚。 这一次,值了。

