兄弟们,这几天没怎么冒泡,忙啥去了?我被那个《和火影纲手同住》的新汉化版更新给彻底勾住了魂,从头到尾折腾了一遍,过程简直比打BOSS还累。

之前那个版本,我相信很多老哥都玩过,但是那个渣翻译,到处是机器生硬的日文直译,剧情有时候根本接不上,玩着非常膈应人。我当时直接就删了,心想等个靠谱的整合大版本再说。毕竟这种东西,没个好的翻译,体验感直线下降。

更新消息追踪与全网海搜的痛苦过程

前两天,刷到一个小道消息,说那个专门做这种游戏的著名汉化组(代号就不说了,懂的都懂)终于把最新内容给啃下来了,而且还顺带修复了一堆之前版本里导致闪退的恶心Bug。我一听这消息,立马坐不住了,那颗折腾的心又开始蠢蠢欲动,动身开干。

我先是用那个最老土的办法,在几个我常去的老站里挨个翻了一遍。果不其然,全是挂着新版名字实则套壳骗流量的假货,点进去全是弹窗广告,下载链接也是指向一些乱七八糟的网盘,浪费了我至少半小时时间。我当时心想,这帮人真够缺德的,就知道拿老资源吊人胃口。

后来我灵机一动,直接反向操作。从那个发布最新消息的个人博客入手(得找那些真正做事的个体),顺藤摸瓜,找到了他们小组自己在某个论坛里发的那个内部通道帖子。这种帖子一般藏得比较深,但信息通常最准确。

    小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 第一步:定位到了正确的发布页面,文件倒是直接挂着,但一看文件名,就知道是大工程。
  • 第二步:发现文件被分卷压缩了十几个包,而且为了防止被举报和盗用,还特地设了一个只有圈内人才知道的“暗号”作为密码。
  • 第三步:这个密码不是明摆着的,是在帖子的几百楼评论区里,用藏头诗的方式埋着。我硬是花了十几分钟,把那些没营养的回复全看了一遍才找到,差点没把我眼睛看瞎。
  • 第四步:下载速度慢得跟蜗牛爬一样,我那可怜的小水管带宽完全顶不住。没办法,我开了加速工具,挂了一晚上才勉强拖完这几个G的分包文件,电费都搭进去了。

安装实测:终于鸟枪换炮了

文件拖下来后,接下来就是解压安装。解压时又遇到个要命的问题,其中一个最小的那个分卷压缩包校验失败,直接显示文件损坏!我当时那个心情,直接在客厅骂出声了。前功尽弃的感觉。

没办法,又回到论坛重新找了一次那个损坏的文件链接,又重新下载了一次(又多花了三小时)。

终于,所有分卷文件都整整齐齐地躺在我的文件夹里了。我小心翼翼地把新文件覆盖替换了旧目录里的所有内容,然后深吸一口气,启动运行!

成功了!新开了一个存档试了试,那流畅度,那翻译质量,简直就是鸟枪换炮,舒服到家了!特别是这回新加入的那几段主线剧情,内容量直接翻了一倍,而且所有新增的文本排版和用词终于看着像是个人写的了。之前的粗糙感全没了。兄弟们,这波折腾,值了!

后面几天我可能会把一些新发现的细节和心得也简单分享一下,这两天先让我好好体验一下这来之不易的新版本!

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。