听说《女装侦探叶语嫣》汉化组又折腾出新内容了,我那个心,一下子就被吊起来了。上次那个版本,虽然能玩,但总觉得差点意思。特别是在关键剧情那块,对话生硬得像石头,一看就是机翻痕迹太重,很多细节都没理顺,玩起来感觉就像隔了一层纱。

发现新更新与艰难的获取过程

玩游戏就图个痛快,这种侦探解谜的,对话才是灵魂。所以一听到更新的消息,我立马就启动了我的“情报网”。

  • 第一步,潜伏老群。我先是潜回了几个平时打死不冒泡的QQ交流群,翻了一下聊天记录,果然,有人在放风,说新的校对版出来了,修了一百多处文本错误。

  • 小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 第二步,摸索渠道。但群里没人直接丢链接,都是让私聊。我最烦这个,私聊十个,九个是骗子,还有一个是卖周边。我直接放弃,自己动手找。跑到那个大家心知肚明的老论坛,结果帖子已经被版主删得干干净净。我心想这肯定是被盯上了

  • 第三步,曲线救国。没办法,我只能祭出我的“科学上网”工具,直接去海外的原版讨论区转悠。在他们那些弯弯绕绕的讨论里,终于在一个不起眼的角落里,发现有人提到了汉化组官方的发布渠道。一个加密的压缩包,还带了个贼长的密码提示。

我花了整整一个下午,才把那十几位的密码给试出来。这比解游戏里的谜题还费劲!接着就是下载,我的天呐,那个服务器估计是架在南极的企鹅窝里,我用我那百兆光纤,硬生生跑出了拨号上网的感觉。挂机,必须挂机,直到半夜才彻底下完,我当时都想砸键盘了。

更新包的部署与验证

折腾完下载,第二天早上起来,我的实践重点就转移到怎么安稳地把这坨文件给装进去。

第一件事:备份!这是我血的教训。以前我懒,更新直接覆盖,结果存档文件因为版本不兼容,直接报废,我好几十个小时的进度,瞬间清零。那感觉,比失恋都难受。所以这回我老老实实地把整个游戏文件夹,包括存档文件,都压缩打包,扔到了我的移动硬盘里,先保个底。

第二件事:解压与覆盖。新的更新包解压出来,体积比我想象的要大。里面就是几个核心的脚本文件和文本资源。我没多看说明,这种东西,越看越迷糊,直接把文件拖进游戏根目录,系统弹窗问我要不要替换,我眼皮都没眨一下,果断点了“全部替换”

第三件事:启动与验证。双手离开键盘,深吸一口气,然后双击启动程序。载入画面没卡顿,主界面的汉字显示正常。我直奔几个上次让我觉得“翻译有鬼”的章节。果不其然,上次那句听着像骂人的“你真是不明事理”,这回变成了“你似乎有些误会”。味儿一下子就对了!通顺多了,人物性格也立起来了。

为什么我非得自己动手跑一遍?

你们可能觉得我多此一举,直接找个整合包不就行了?我跟你们说,我就是被那所谓的“懒人整合包”给坑怕了。

  • 那年,为了玩另一个小众汉化版游戏,我没忍住,下载了一个号称“一键安装”的整合包。结果?游戏是下好了,但我的电脑也被绑架了。桌面图标莫名其妙多了一堆,浏览器首页直接被锁定,天天给我弹广告。杀毒软件都清不干净,我连夜重装系统

  • 就因为这破事,我熬了两个通宵,把白天的工作都耽误了。客户的电话响个不停,我那会儿正在跟弹窗广告搏斗,直接把电话给挂了。第二天就被领导叫去臭骂了一顿,说我工作态度有问题。

我一个干了这么多年的老油条,为了个几百兆的游戏差点搭上自己的饭碗。你说这事儿冤不冤?所以从那以后我学乖了,这种东西,我宁愿自己去官网找原始资源手动打补丁,一步步来,图的就是个心里踏实。这回的《叶语嫣》我从头到尾跑了一遍,证明新的汉化文本质量是过硬的,没有那些乱七八糟的夹带私货。我这份实践记录,就是给大家探探路,让大家少走我以前掉进去的那些坑。

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。