沙哈塔遇难日：我怎么把这个折磨人的玩意儿弄好的
兄弟们，别提了，找这个《沙哈塔的遇难日》的汉化版，简直就是受罪，比通关游戏本身还麻烦。市面上的资源，我敢说九成都是残次品，要么是机翻狗屁不通，要么就是下了包解不开，不是缺文件就是有毒。
我算是把这一套流程从头到尾给跑了一遍，把我折腾得够呛。最初我跑去那些老司机爱逛的犄角旮旯论坛，名字就不说了，找了一圈，终于发现一个标着“完整汉化”的压缩包，看大小挺对劲，信心满满地下下来了。
- 第一步：下载地狱。发现文件被分成了五六个小包，每一个都必须点一个什么“验证”链接，我折腾了半个多小时才把这堆零碎东西弄到电脑里。
- 第二步：解压大坑。好不容易合体了，双击解压，弹出了密码框。提示语写得跟谜语似的，什么“作者初恋的名字”。我把所有可能性都试了一遍，数字、英文、日期，还有那个发帖人的ID，全不对，差点把键盘砸了。
- 第三步：打补丁救场。没办法，转头又在另一个地方找了个所谓的“单独汉化补丁”，一个很小的文件。想着能用补丁包覆盖上去应该就成了？
- 第四步：的报错。结果我把补丁往原版游戏文件夹里一丢，运行启动器，好家伙，直接弹窗报错，说什么“缺少dll文件”。这游戏启动器是加密过的，根本不吃我从其他游戏里扒下来的通用运行库。
这玩意儿就跟个烂泥潭一样，越陷越深。要不是我答应了老王，我早就直接放弃了。你们肯定好奇，我一个快四十岁，平时发点技术实践记录的人，为啥会跟这么个小众游戏死磕？
说起来有点心酸，这事儿的起因，完全是因为我那个混得不太顺的老王。老王，以前是我们组的技术大拿，那个时候我们公司做芯片驱动开发，他是顶梁柱，比我大几岁，但一直把我当亲兄弟看。
结果前年公司战略调整，把他所在的部门给边缘化了，他一气之下辞职去创业了，结果连着两年项目都打了水漂，把之前攒的钱全搭进去了，人一下子就垮了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
前阵子他给我打电话，声音都带着哭腔，他说自己太累了，工作没着落，家庭压力又大，就想找点能彻底放松一下，玩个纯粹的单机游戏，点名就要这个《沙哈塔的遇难日》。他说他喜欢这个游戏的设定，但是又苦于找不到一个完整的、能顺利运行的中文版，求我帮他搞定。
我当时听完心里特别不是滋味，以前一起通宵加班写代码，意气风发的兄弟，现在被生活压成这样。这根本不是一个游戏下载的问题了，这是我欠他的一份人情，一个让他能喘口气的机会。
所以我那天晚上直接熬了个通宵。我不是去找什么汉化包了，我直接找到了游戏的日文原版，然后又找到了一个民间大神做的汉化工具，自己动手把文本重新导入了一遍，把那些机翻的句子一个个都给润色了一遍，确保语句通顺。我找到一个干净的破解版启动器，完美封装，把所有的运行库都打进了安装包里，确保他双击就能玩，不用再折腾。
一个成熟的技术人，折腾的不是技术，而是人情世故。看到老王收到我发给他的文件，说“终于能放松一下了”的时候，我心里的大石头才算落地。所以这篇记录，记下的不光是下载的坎坷，更是那份不值钱但不能丢的兄弟情分。