看到这名字《満车率300% 弐》，我就知道这活儿不轻松。不是因为游戏本身，而是因为“汉化版下载”这五个字。你知道现在找个能用的、干净的资源有多难吗？
我一开始想着简单粗暴，直接百度或者去那些花花绿绿的“XX游戏下载站”。结果？
- 点进去十个链接，九个是挂羊头卖狗肉的，进去全是让你注册，根本没文件。
- 剩下那个真有点东西的，不是带病毒就是捆绑了一堆垃圾软件，一不小心就给你安装个全家桶。
- 还有更气人的，好不容易下载下来，发现所谓的“汉化补丁”根本就是个残次品，要么乱码，要么程序直接卡死闪退。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了那口气，我不得不钻研
中间我差点想放弃。为啥非要为了这么个老游戏把自己折腾得够呛？这事儿说来话长，当年这游戏初代出来的时候，我跟一个老哥们儿打赌，说二代要是出汉化，我必须第一个通关。结果那老哥现在人在国外，前阵子跟我微信视频，他以为我早就忘了这事儿，就笑着提了一嘴。我这面子能丢吗？不能！
于是我下定决心，必须搞定这个完美版。那些广告大站靠不住，只能钻小圈子。我开始在几个老旧的、专门分享这类资源的论坛里翻箱倒柜。这些地方没人打广告，都是真正有爱的老玩家自己在维护。
我从一个快沉底的帖子挖出来一个叫“白给组”的民间汉化团队。他们发的资源链接，各种奇葩的网盘，还有一些加密的压缩包，设置了超复杂的提取码。我记着光是把那提取码凑齐，我用A网站的密钥去解B网站的压缩包，来回折腾了快一个钟头，感觉自己像是在解密什么国家机密。
文件总算是下来了，是一个巨大的压缩包，里面分了本体和两个补丁，外加一个说明的txt文本。我赶紧解压，但问题又来了：它默认是日语路径，中文系统运行不了，点了没反应。我按照那txt里的土方法，硬是把文件夹名称和路径全改成纯英文的，才点亮了启动程序。
土办法总能解决大问题
接下来是打汉化补丁。这个更绝，补丁包里的文件日期竟然是十年前的。我运行它，它告诉我“文件版本不匹配，无法应用汉化”。我当时头都大了，心想这老哥们儿的“搞定”要落空了。
但老子可不是吃素的！我盯着那报错界面看了半小时，发现它是在检测一个叫“*”的文件。我灵机一动，直接把我系统里另一个老游戏（也是那种有点年头的日式游戏）的“*”文件拖进去，覆盖了原来的文件！这操作够野？纯粹的民间偏方。
奇迹发生了，补丁竟然糊里糊涂地打上了！
我立马进去一看，字体完美，剧情通顺，那翻译的腔调也特别地道，一看就是那帮老玩家才翻得出来的味道。再看看画面，果然是那熟悉的“満车率300%”！
那感觉，比我当年帮客户服务器抢救回来还激动。整个过程，从被假网站骗，到文件路径错乱，再到版本欺骗，我算是把这游戏的下载和启动过程从头到尾亲自“实践”了一遍。
现在那老哥的微信我还没回，我得等一个深夜，给他发一张完美的启动截图，然后配上俩字：“已阅。” 这才算圆满了。