竹内的旅程汉化，找那一口老味道
这游戏，我找了得有小十年了。小时候看杂志上的介绍，那画面，那设定，简直是神作，可惜一直没中文，那时候英文日文都看不懂，对着一堆乱码硬玩，根本没那味儿。
为啥偏偏是现在来搞这个“竹内的旅程”？说来话长，这跟我们单位那个新的项目经理脱不开关系。
我这边服务器架构弄得好好的，跑了两年屁事没有，他非说要“升级”，搞什么微服务熔断，听着挺高级，结果？上周直接给我弄崩了一台核心数据库，几万条数据差点儿找不回来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我跟技术总监吵了一架，真是气不打一处来。他一个空降兵，啥都不懂就瞎指挥，我真想直接把键盘摔他脸上。
气归气，活儿还得干。但那天晚上我实在干不下去，直接请了病假，回家翻箱倒柜去了。
找这老游戏，就是找个地方泄火，让我感觉自己还有点儿能控制的东西。
一通翻找，老伙计上线
我得把那台装满了灰尘的老硬盘搬出来。这硬盘里面全是历史的眼泪，从PS1到GBA的各种模拟器和原文件，光是找那个“竹内”的原文件就花了我一个晚上。
-
第一步：定位原文件。我记得我以前存了个日文原版文件，结果一打开，里面版本号根本对不上。估计是当年随便下的一个测试版。花了两个小时，终于在一个名叫“远古机房”的私人论坛上，找到了一个跟我需要的汉化补丁“对得上”的原版文件。这个过程简直比找生产环境的BUG还恶心。
-
第二步：寻找汉化补丁。这补丁就更难找了。主流的下载站全是广告和诈骗链接，我只好跑到十年前玩模拟器的那些老屁股聚集地。这玩意儿就像是一个地下交通站，里面全是老留言和失效链接。在一个快要关停的个人空间里，让我逮到了那个传说中的V2.1汉化补丁，据说是翻译得最彻底的版本。
动手操作，提心吊胆
补丁找到了，原文件也对上了，接下来就是打补丁。
现在的游戏都是自动安装，以前不一样，得自己手动。我翻出了那个古老的打补丁小工具，就一个小小的EXE程序。
我当时手都在抖，生怕弄错了，如果文件校验码对不上，那个原文件就直接报废了，又得重来。
我点下去了，屏幕上出现了一个进度条，不到十秒钟，显示“完成”。
我赶紧把汉化好的文件扔进模拟器里，深吸一口气，双击，运行。
熟悉的片头动画跳过去了，进入菜单界面。我一眼看到了！主菜单上那几个方块字，清清楚楚的简体中文！不是什么机翻的鬼东西，而是充满了当年那帮民间高手味道的翻译。
那一瞬间，我感觉比项目上线成功还要痛快。
我每天中午休息的时候，都会打开这个老游戏玩一会儿。别说，心静多了，现在那个新来的项目经理再跟我瞎扯什么“架构升级”，我就敷衍着听，反正我晚上回家还有“竹内的旅程”要走。
管他服务器崩不崩，先把我的游戏进度保存好再说。