我为啥要折腾《纱希与淫乱之熔炉》的安卓汉化？
之前看群里老哥们天天喊着等汉化，等安卓版，等得人睡不着觉，各种求资源。我就寻思，闲着也是闲着，不如自己撸起袖子干一把。这不比整天在群里吹水有意思？而且这个游戏在圈子里算是有点名气的，搞定了，感觉也挺有成就感的。
第一步，当然是要把PC原版搞到手。我找了一圈，在几个老外论坛上才找到那个最干净的版本。拿到这玩意儿，下一步就是扒皮拆包。现在的游戏，特别是这种用RPG制作大师做的，文件都给你藏得严严实实的。我试了好几个解包工具，有一个是给最新的MV版本用的，完全不行；又试了一个老旧的XP版本工具，结果它只认图片和音频，文本文件楞是打不开，气得我够呛。
在一个几年前的“冷门”技术帖里，我发现了一个叫“RGSSAD提取器”的小工具。这个小玩意儿简直是救星。我把它拖进去一跑，哗，所有脚本、图片、包括最重要的文本文件，全给我吐出来了。那个解包成功的劲儿，跟开保险柜似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本拿出来，交给之前认识的一个大佬朋友，她专门负责游戏的翻译。她那边弄得快，毕竟这游戏的文字量不大，很快就把中文文本给我了。拿到手，就是最麻烦、最折磨人的活——回填和适配安卓。
我为啥突然有时间折腾这个？说起来都是泪。前阵子刚搞定一个大项目，本来说好提成是五万块钱，结果公司那边突然翻脸不认账，说我代码里有个小地方没注释，绩效直接给我打了B-。我当时就火了，直接跟老板拍桌子，然后就把我今年的年假全给“强制休掉”了，美其名曰“让你冷静一下”。
这一休，正好闲出屁来。我寻思，既然大厂不待见我，那我就自己找点事干。我决定把精力全部放在这个汉化和安卓移植上。那几天，我就是焊死在电脑前，白天黑夜，不是在调乱码，就是在找那个安卓兼容的补丁包。
这游戏用的是一个很老的引擎版本，直接用现在流行的打包器，出来的东西在手机上各种崩溃。我得自己手动给它“打补丁”。我主要折腾了这么几件事：
- 魔改字体文件：原版的字体包不支持中文，一运行全是方块乱码，我得找一个日文兼容的中文字体替换进去。
- 安卓低版本兼容包：费了老鼻子劲才在一个不知名的技术群里找到一个专门针对这旧版本引擎的安卓壳子。
- 优化触摸操作：原版是PC鼠标操作，得手动把脚本里的鼠标点击改成触摸感应。
- 解决图层冲突：中间有一次，打包出来，图标都对，一运行直接白屏。我差点把键盘砸了。发现是把开场动画和UI的图层顺序调反了，一个参数调错位，要命！
就为了解决这个白屏，我整整熬了两个通宵。眼睛都快瞎了。终于跑起来，听到熟悉的BGM，看到中文字幕清清楚楚地显示出来，各种H场景也能正常触发，那感觉，比拿到那五万块提成还爽，成就感爆棚。
现在成品我已经悄悄给几个老群友发过去了，让他们帮忙测测BUG。大家自己找路子，我这儿就不多说了。折腾了快一周，值了，也算是把我被强制休假的闷气给释放出来了。下次再找点更有挑战性的东西来搞。