今天终于把这个《罪人的福利设施》汉化版给整明白了，从头到尾的经历，真是曲折得跟爬山一样。作为一个没事就喜欢自己瞎琢磨的老家伙，我觉得这过程很有必要给你们扒一扒。
一、摸索：从大海捞针开始
最开始是想找个放松一下的东西，不知道怎么就想起了这么个老游戏。这玩意儿年代久远，网上现在很多资源都烂掉了。我跑到国内几个现在还活着的老论坛扒拉了一圈，发现大家要么只有个名字，要么就是链接早就失效了。
普通搜索原版是能搜到的，但玩这种带大量文本的游戏，没有汉化就跟瞎子摸象一样，完全没劲。我钻进了几个比较深的资源站，那些地方平时都不怎么更新，但藏货往往是最好的。找了快一个多小时，才在一个几乎没人回复的冷门分区里，发现了一个老哥在2018年贴出来的帖子，标题还特意标明了是“完整汉化版”。
-
第一步行动： 定位核心老资源。
-
发现问题： 链接竟然是分卷压缩包，足足有七八个，而且文件名都是乱码。
-
解决办法： 耐着性子一个一个点开，确认下载源都还活着，然后用我那个老掉牙的IDM工具挂上，开始拖。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、实操：解压与乱码大战
等所有文件全部拖完，我已经喝了两杯茶了。解压过程倒是没啥波折，顺利地合成了一个完整的游戏文件夹。我信心满满地双击了启动文件，结果屏幕一闪——傻眼了！
游戏画面是出来了，但所有的文字显示框里，塞满了密密麻麻的方块、问号和各种符号。我知道，这肯定是老游戏的日文环境问题。以前玩这些东西，没少遇到。
我赶紧又跑回去看那个老帖子，果然，最下面被回复顶起来的一层楼里，有人提醒说需要特殊的启动工具或者修改系统区域。但我总不能为了一个游戏去改动我的整个电脑环境，太麻烦了。
我找出了我以前专门用来对付这类乱码游戏的小工具。这个工具体积小，作用就是能模拟出日本的操作系统环境，骗过游戏的校验。
-
核心行动： 加载特殊环境工具。
-
关键操作： 在工具里指定好游戏执行文件，设定语言为“日语（日本）”，再点“运行”。
第二次启动，一切就舒服了。汉化组的片头一闪而过，菜单和对话都清晰地显示着简体中文。折腾了两个多小时，总算是成功进去了。
三、心路历程：为什么非要找它
你们可能要问，一个老游戏而已，至于这么折腾吗？
我今天这么卯着劲儿非要搞定它，是因为前几天我遇到了一件特别糟心的事。公司那头，一个我辛辛苦苦盯了半年的技术难题，被另一个部门接手后直接给搞砸了，连带我的那部分成果也全作废了。这不是技术问题，这是人祸！
我当时气得真想砸键盘，跟领导大吵一架。忍着没发火，是我仅剩的理智。回到家，心里那股郁结一直散不去。躺在床上翻来覆去睡不着，总觉得得找个安静的角落躲一下，把脑子里的工作彻底清空。
这个老游戏，对我来说，就是我青春期那会儿逃避现实的一个入口。它世界观特别封闭，情节又简单，正好能让我完全沉浸进去，暂时把现实那堆烂事儿全扔到脑后。
这才是我非要费劲下载它的真正原因，一个老男人给自己找的一点精神福利。