发现“失窃”的那一刻，我简直气炸了

话说回来，那天我心心念念就等着那个大型更新。不是官方的，是咱们汉化组兄弟们连夜赶出来的那个最新版，听说把新区域的剧情文本都给提前润色了一遍。我赶紧下载了汉化补丁，那文件小小的，拖进去覆盖。

我启动了游戏，一跑到新地图，剧情对话框一跳出来，我整个人都傻眼了。应该显示的那些神神叨叨的新翻译和口语化的梗，全没了！刷地一下，又变回了官方那套机翻一样的拗口文本。

我立马关掉了游戏，跑去汉化组群里问，结果发现好多人都中招了。原来是官方，也就是咱们说的“主人”，临时推送了一个只有几KB的补丁。这个补丁啥也没干，就盯着那个核心的本地化文件捅了一刀，直接把它还原成了他们自己的版本。这不就是明抢吗？夺走的可是我们玩家的福利！

一场和官方自动更新的反侦察战

我不信邪。我摸索了一下他们的更新机制。它每次启动客户端都会执行一个完整性检查。只要那个关键文件（就叫它text_*）的校验码对不上官方服务器的最新码，它就下载最新的官方版本，覆盖掉我的汉化版。

    小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 我定位了游戏安装目录，那文件夹藏得深，我翻了好几层才找到。
  • 然后，我备份了汉化组的原始文件。这玩意儿才是宝贝，不能再丢了。
  • 第三步，我运行了客户端，等到它检测完成，下载并覆盖了那个该死的官方文件。
  • 关键来了，我紧接着就关掉了客户端（不能让它把汉化组的文件也当成“旧版本”给删掉）。我重新粘贴了汉化版。
  • 一步，也是最野蛮的一步，我右键那个文件，打开了“属性”，找到了“安全”选项卡，把所有用户和权限的写入权限全给取消了，直接设置成了“只读”，给它加了一把锁！让客户端有天大的本事也动不了它。

我再次启动了游戏。这回客户端的完整性检查跑完了，它发现文件不是官方的，想覆盖，但写不进去，报错了！但它又没彻底退出，而是直接进入了游戏！

实现了，但心头有点堵

果然，新地图的对话跳出来，那些熟悉的、地道的中文翻译又回来了。虽然多了一个“文件写入失败”的警告框悬在角落，但管它，能玩就行！

这件事搞完，我坐那儿琢磨了好久。跟以前我折腾老项目一个样，很多时候，技术上的对抗就是这么简单粗暴，你锁，我撬。汉化组的兄弟们辛苦了几个通宵做的东西，官方一个补丁就收回去了。我们这些玩家想好好玩个中文版，都得想方设法跟官方对着干。搞得跟地下党接头一样。这哪里是更新，分明就是一场数字世界的拔河比赛。真是操碎了心。不过能玩到，就是胜利！

免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。