最近不知道怎么回事，朋友圈里几个老哥天天都在聊这个叫《超级软饭大师》的游戏，把我心底的那个火苗给勾起来了。想玩，但又不想跑去买个高价的正版，而且原版是日文的，我那半吊子的五十音图根本hold不住剧情。
我就开始琢磨，得自己动手找个汉化版。先是满世界的搜罗，结果就是一堆垃圾站，点进去全是弹窗，不是假链接就是塞给你全家桶。浪费了我一个下午的时间，眼睛都快看瞎了，还差点中了毒。那堆东西根本没法用。
确定方向：找对资源是关键
后来我改变了思路，心想与其找成品，不如自己找个日文原版，再单独找汉化补丁。这个路线就清晰多了。我翻出了压箱底的那些老论坛账号，终于在一个犄角旮旯的暗网盘里扒拉出了本体。本体很干净，就是纯日文原版，一个压缩包，解压出来几百个文件。
接着就是找补丁。补丁比本体还难找，各种说自己是“完整汉化”的，结果都是机翻，或者只翻了开头几句。我几乎要放弃的时候，在一个QQ群里看到有人发了一个名叫“真·爱发电组”发的补丁，看截图质量很高，但链接失效了。费劲巴拉的才找到备份。
硬上！手动打补丁和修复编码
没办法，我只好去联系发截图的老哥。等了一天，他总算回复了我，给我传了一套他自己备份的补丁文件和一个运行程序。我拿到手一看，这玩意儿不是个傻瓜安装包，而是需要手动替换文件和跑个批处理命令的。我当时就来劲了，这种自己动手解决问题的感觉，比玩游戏本身还带感。过程说起来简单，干起来真是手忙脚乱，我记录了一下步骤：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：把下载来的补丁包里，那些带“data”文件夹的统统解压，覆盖到我的日文本体目录里。覆盖的时候系统还弹窗警告说文件重名，我心一横，全选“是”覆盖了。
- 第二步：找到那个叫“run_*”的批处理文件，双击运行。屏幕上跑了一堆乱码，我猜是编码问题，但运行完了没报错，我就先放着了。
- 第三步：运行游戏主程序。结果，游戏是启动了，但菜单上的字全成了方块，跟马赛克一样。我就知道是第二步的编码没搞定。
- 第四步：我去网上搜了一下这种老游戏的编码问题，发现要用一个叫“Locale Emulator”的小工具。我用它加载游戏程序，设置成日语环境运行，这才能顺利显示中文。
完美启动和我的那点小心思
这么一折腾，画面一闪，游戏终于成功启动了！进入菜单，所有字都清清楚楚的显示着简体中文，剧情文字也跑了一段，翻译质量很不错。那感觉，比我当年自己修好老家那台黑白电视机还爽。前前后后花了大概两天，但总算是把这个自己想要的东西给弄出来了。
为啥花这么大力气搞这个？最近我刚辞了职，跟老东家闹得不太愉快，工资拖了好久才给我结清，心里的火气一直没消。手头一下子松下来，闲得发慌，就想着找点能沉浸进去的事情做。搞这种技术活儿，能让人感觉自己还有点用处，不至于像个废人一样躺在家里。这种自己亲手搭出来的“软饭”，吃着才更香，对。