刚开始，那叫一个折腾
老哥们，知道我今天干啥去了吗？为了那套《超能力-重制版》的汉化更新包，我这简直是把家底都快翻出来了。从上个月说要出最新汉化版，我就开始在各大群里头蹲着了。
原版是早就通了，这回重制版又加了不少新剧情，但我是真看不懂日文，只能等汉化。结果？等了差不多半个月，天天去那几个老地方翻帖子，要么是旧版本，要么就是那种挂羊头卖狗肉的假资源，点进去一堆广告弹窗，差点没把我电脑给搞瘫痪。
我这人就是轴，越难找越想搞定。那几天，只要逮着空，我就扎进去看，直到昨天半夜，终于被我从一个不起眼的小论坛里给刨出来了，一个标着“V2.1最新校对修正版”的压缩包，容量贼大，当时心想，成了！
找到资源，第一道坎就来了
下载是跑满了速，花了差不多一个小时，总算是拖到了本地。我赶紧解压，文件倒是干干净净，但问题来了——这个更新包，它不是一个完整的游戏，它就一个补丁！
这下我懵了。我老早就把之前的重制版旧版汉化给删了，硬盘空间腾出来装别的了。得，绕了一圈，还得把游戏的本体给重新下回来。我又回去把本体的原始日文版给找了一遍，找到一个跟这个汉化补丁版本号能对上的本体文件，又是一通下载。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这前前后后，时间又耗进去两个多小时。老婆在旁边都催我睡觉了，我硬是顶着，跟它死磕到底。
重点环节：打补丁的玄学
本体和补丁都齐活了，以为能躺平了？想多了！这才是噩梦的开始。
这回的更新包比较特殊，它不是直接替换文件那种傻瓜式安装，而是要运行一个叫“TransPatcher”的工具。我得把这个补丁程序扔进本体文件夹里，然后双击运行。
第一次：运行失败，提示文件校验不对。我心想难道本体下错了？于是我把本体又删了，重新下载，再打补丁，还是校验不对。我气得差点摔鼠标！
我冷静下来，翻了那个小论坛的帖子回复，才发现一个老哥说了一句关键的话：“要用日文原版纯净本体打补丁，不能用任何打过旧汉化补丁的本体！” 淦！这工具也太矫情了。
我赶紧又删掉了本地所有的文件，又跑去另外一个地方找了一个“保证纯净”的原版，从头再来。这一次，我小心翼翼地把补丁放进去，点下运行。屏幕上终于弹出了“正在打补丁，请勿关闭”的提示框。我盯着进度条，眼都不敢眨，生怕它又给我整出什么幺蛾子。
最终实现：新内容的体验感
进度条走完，提示“补丁完成”。我赶紧启动游戏，看到主界面熟悉的汉字，那一口气才算吐出来。
这回更新主要就是修正了几个角色名字的翻译问题，以前那个翻译看得我特别出戏，这回终于改过来了。最重要的是，那个新增的“超能力者聚会”的支线剧情，之前的旧版汉化根本没翻！
我一路快进，直奔那段新内容。汉化文本很到位，口语化，看着不生硬，代入感一下就拉满了。从最开始的各种资源折腾，到中间的打补丁失败重试，总共花了差不多五个小时，终于在老婆睡着之前，把这事儿给办妥了。
虽然过程一波三折，但看到期待已久的更新内容，我感觉值了。这就是折腾汉化版游戏的乐趣，痛并快乐着，对老哥们？