兄弟们，这几天我被一个老游戏给勾住了魂。就是那个《魔女复仇之夜》。这玩意儿够老的了，但前两天跟群里几个老伙计瞎聊，突然有人提了一嘴，说现在版本好像又更新了汉化。我这个人，说干就干，立马就琢磨着把这东西给翻出来。
开始动手找，那叫一个费劲。
实践过程：从无到有的折腾
我打开电脑，输了几个关键词，想摸摸情况。刚开始跳出来的，全是那种一眼假的“XXX手机助手”或者“高速下载器”的链接。我这老油条一眼就看出来了，里面全是套路，根本不可能有干净货。当年就是被这些东西坑怕了，现在看见就烦。
- 试了第一个论坛：进去一看，好家伙，需要积分或者回复才能看隐藏内容。我一注册，发现账号还得养几天，直接放弃，没那个时间。
- 转战贴：贴里倒是有一堆人在求，但真正的地址全是被百度和谐过的，要不就是链接早就失效了。我挨个私信了几个看样子像是“老司机”的，没人回，估计也是沉寂了。
- 找到一个博客：这个博客有点年头，页面灰蒙蒙的。我点进去，发现博主留了一个网盘的分享名字，但没直接给地址。我记下名字，又跑去那个网盘的客户端搜索。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这一搜，好家伙，出来一堆乱七八糟的版本。我一个个对照上传时间，选了那个名字最靠谱，最近更新过文件的。点开，下载！下了快半小时，文件拖完。我解压，双击EXE，结果弹出来一个“缺少XXX运行库”的提示。我这心里咯噔一下，知道麻烦来了。这帮老RMMV做的游戏就是这样，缺这缺那的。
我又跑回去，重新找了那个运行库的安装包，费了九牛二虎之力才弄到。装好运行库，再点进去，这回倒是能开了，但是！界面全是日文，根本没有汉化。我拍了拍脑门，骂了自己一句蠢蛋。忘了这游戏汉化都是靠补丁的。接着折腾，又花了一晚上在各种小站里翻那个汉化包。在一个早就没人气的网站的评论区里找到了一个活着的网盘分享，赶紧下了。
下了汉化补丁，覆盖到游戏目录里，再开！这回成了。画面跳出了熟悉的中文界面，心里那股劲儿一下子就泄了。这前前后后，我折腾了快三个小时，比我写一个简单的程序接口都费劲。但这种自己动手，搞定一个老东西的成就感，只有自己知道。
说起来，我现在这么喜欢自己动手找东西解决问题，还是跟之前那段苦日子有关。早些年我为了省那几十块钱的“代找费”，硬是自己钻研了好多被封的资源下载方法。那会儿刚毕业，手里是真没钱，连吃个兰州拉面都得琢磨半天。现在虽然没那么拮据了，但这股“自己刨到底”的倔劲儿，却一直留到不自己动手，心里就不踏实。