最近琢磨着把以前没空玩的那些老游戏都捡起来。那会儿我玩日文版《鸣人：忍者之王》的时候，整个剧情看得磕磕绊绊的，很多对话纯靠猜，就想着必须找到个靠谱的汉化版，好好把故事完整地撸一遍。这种老游戏，自己动手找资源比想象中麻烦多了。
第一步：明确目标，广撒网。
我直接杀到那几个专门分享老资源的论坛和以前私藏的几个贴。结果一进去就发现，糟心事儿一堆。要么是那种挂着羊头卖狗肉的资源，标题写着“完美汉化”，点进去一看，不是纯英文版，就是那种只有开头几句话给翻译了的“半吊子”版本。光找资源我就折腾了一个晚上，把键盘都快按烂了。
第二步：锁定资源，硬着头皮下。
我瞅准了一个专门做冷门游戏补丁的民间大神群里发的帖子。那个帖子底下附件里，果然躺着我想要的那个《鸣人：忍者之王》的完整汉化包。点开一看，嚯！这帮人够狠，居然是几百兆一个的分卷压缩包，得分好几段才能下完。我赶紧找了个网速好的时间，把那些G级别的玩意儿拖了一上午才拖完。这年代，下东西比装东西费劲。
第三步：解压受阻，找密码。
东西拖完，我心满意足地双击准备解压，结果弹出来一行字：需要密码。我心想这帮大神果然还得留一手。我又回去翻那帖子几百条回复，从头到尾仔细看，终于在犄角旮旯里扒拉出来一行小字，说密码在他们群公告里。我硬着头皮加进去，私聊了管理员，说了半天好话，他才给我发了密码，说是防止被那些不道德的网站盗转。解压完一看，里头安静地躺着一个游戏镜像文件和一个汉化补丁。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先装原版：我用虚拟光驱挂载了那个镜像文件，跑了个原版安装程序。老游戏的安装过程慢得很，等得我直打瞌睡。
- 再打补丁：装完原版，桌面多了个图标，我没急着点。我把那个汉化补丁双击运行，它自己就定位到了游戏的安装目录，啪的一下，所有文件就全部替换掉了。
第四步：最终检验与心路历程。
我深吸一口气，双击图标，游戏启动。进去一看，整个菜单、对话框、技能说明，全变成了工整的简体中文。心里那叫一个痛快和舒坦。这下总算能知道当年小樱到底跟佐助说了那些复杂的忍术说明到底讲了些什么了。这种自己动手，把一个老游戏重新赋予“生命”的感觉，真的特别棒。
我为啥非得折腾这个老游戏
我这人就是喜欢自己把事情做到位。以前我在一家互联网公司做数据分析，那段时间压力大得离谱。有个核心项目被领导压着必须提前上线，我们部门天天加班，整整熬了快两个月通宵。结果，项目是上了，可因为缺乏测试，上线第二天就出了个大bug，把几个核心数据全搞乱了。领导第一时间就找人背锅，把我一个负责测试的同事直接给优化了。我当时就觉得这事儿太不地道了，气得我差点当场掀桌。
我一怒之下，把手头的活儿直接扔给了副手，说老子要休几天假，谁也别找我。当时领导看我那脸色，估计是怕我当场辞职，也没敢多说什么。回家以后，我就把以前工作用的电脑清了个底朝天，把那些工作软件全删了，装上了一堆老游戏。就想找回点什么东西是能被自己完全掌控的感觉。这种自己动手，把一个日文游戏改成中文，并且能顺利运行的成就感，比跟那些不讲道理的领导扯皮，要踏实太多了。
这个下载和安装汉化版的过程，从头到尾，就是我用来放松和找回掌控感的方式。虽然有点折腾，但看到完整的汉化界面，值了！