最近这阵子忙得跟狗一样，就想着找点事儿放松一下。之前那个版本的《与女儿约会》汉化版，所有能跑的剧情，我早就跑烂了，存档都快堆满了。听说最近出了个大更新的汉化内容，我这手又痒了，非得折腾出来看看。
第一次尝试：一坨垃圾
我这人找东西就不爱走官方渠道，觉得费劲。直接跑去了几个老司机常去的论坛，搜索“汉化版最新更新”。结果跳出来的链接，光广告就弹了我一脸。选了一个看起来最靠谱的，点进去，下载了一个号称“完整绿色版”的压缩包，足足几个G。
- 文件解压，发现里头目录乱七八糟。
- 运行那个启动程序。
- 结果不是游戏！弹出一堆捆绑的什么加速器，什么流氓软件。
- 我气得当场就把那个文件夹拖进回收站清空了。白白浪费了我一个小时的下载时间，真是操蛋！
第二次尝试：找对地方，但没那么顺利
吃了亏，我就学乖了。回头去了一个一直很低调的汉化组的主页上找，这个组以前的汉化质量一直很能打。果然，他们发布了这回更新的“纯净补丁包”，文件不大，但明确说了是针对“原版V2.5.0”的。
我的旧版游戏还是V2.0.0，得先升级。没办法，又去找了原版2.5.0。下载，安装，测试能跑起来，接着就是打补丁。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我这人动手能力还可以，先把旧存档目录备份出来——这是老规矩，防止前功尽弃。然后把汉化组发的那个补丁包里的几个关键文件，按着说明覆盖到游戏目录里。
心想这回总该成了？双击运行！画面一闪！黑屏！马上又退回到桌面！
我当时就有点想骂娘，点燃一支烟平复了一下。回去仔细看了他们的“常见问题”说明，才发现，这回新版本需要一个最新的什么.NET运行库。我电脑里那个老旧的，根本扛不住。
最终实现：跑通了，值了！
立刻又跑去微软官网下载那个运行库，装上，重启了一次电脑。这回再点图标，熟悉的游戏画面终于跳了出来！看到菜单变成了简体中文，而且右下角的版本号也对上了，心里那块石头才算落地。
赶紧把备份的旧存档扔回去，载入，发现一切完美衔接。直奔这回更新的重点内容跑去：
- 增加了一个“妹妹线”的小插曲，内容不是很多，但很对味。
- 补完了上次一个女儿的几个特殊结局差分，之前一直没看到的几个CG这回终于能触发了。
- 修复了之前老版本里几个翻译得很生硬的地方，这回读起来顺畅多了，很接地气。
这一套流程下来，花了我整整一个周六的下午，跑来跑去，下载，删除，安装，折腾得我够呛。但说实在的，看到新的剧情和那些之前一直缺的CG全亮了，心里还是挺满足的。以后再搞这种更新，我决定就认准这个汉化组了，少走那些弯路，直接一步到位，省得把时间都浪费在下载一堆垃圾上。这一趟实践，算是给自己提了个醒。