折腾三天，终圆《农民的追求》安卓汉化梦
我看到《农民的追求》这个游戏，立马着迷了。作为一个从小在城市长大，却对田园生活有执念的人，这简直是我的菜。但是手机上下载下来，一打开，全都是鬼画符一样的外国文字，看得我脑袋疼。这让我怎么安心种地？
当时我就心想，不行，我得自己动手，给它扒拉出个中文版来。这不仅仅是玩个游戏的事儿，这是原则问题。
第一步：找资源，差点被格式整崩溃
我的第一反应是跑去各种游戏论坛和大神聚集地找现成的汉化包。翻了好几页帖子，眼睛都快看瞎了，终于找到了一份“据说”能用的汉化文本文件。不过那帮大佬写得很清楚，这个是PC版的，给安卓用肯定要改。
我立马下载下来，解压，打开那堆文本文件一看，果然不出所料，乱码！密密麻麻的全是问号和方块，格式根本对不上。
我又花了大半个晚上搜索，终于找到了一个据说能专治各种乱码的小工具。把那些洋文文本丢进去，一顿操作猛如虎，导出来才变成了手机能认得的UTF-8中文格式。光弄这些编码的事，我的火气就上来了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：解包APK，跟文件名打架
文本搞定了，接下来就轮到游戏本体了。我把手机里的那个《农民的追求》安装包（就是那个APK文件）用工具给它拆开。一拆开，妈呀，里面的文件夹和文件名简直是天书，东一个西一个，看得我头晕。
我就知道，汉化最难的不是翻译，而是找到放那些翻译文件的那个准确位置。我硬着头皮，一个文件一个文件地点进去看，对比着PC版大佬们写的路径说明，在那一堆长得都一样的文件夹里翻来翻去。
- 先在`assets`里找，没找到。
- 又去`res`里找，也没有。
- 竟然是在一个名字奇奇怪怪的`data`文件夹里找到了目标。
我赶紧把我转好的中文文本文件覆盖进去。这个过程花了我一整天，差点儿气得我想摔手机。
我为啥要这么折腾？
你要问我为啥对一个汉化包这么较真，值得我三天没睡
没啥大事，就是去年我陪我爹去老家那边田里干活。他忙得腰都直不起来，嘴里还念叨说自己老了，地越来越难种。我在旁边帮不上啥忙，心里挺不得劲的。觉得自己这个在城里混的废物，真是不如我爹活得实在。
晚上回家闲得无聊，看到这个游戏，想着在虚拟世界里替我爹圆个轻松的农场主的梦。结果全是外文，一下子就泄了气。
我当时就跟我爹吹牛，说：“爹，你等着，我弄个中文的你也能玩，电脑手机都能玩。” 他笑我瞎折腾，说谁有空玩那玩意儿。可我这拗脾气上来了，就是要把这中文版做出来，证明我这个“废物” 也能干点实事儿。
第三步：回打包与最终实现
文本文件放好之后，就要重新给它包起来。把所有散落的文件重新捆在一起，生成一个新的APK文件。这步不能错，错了就白费功夫。
一步，也是最关键的，就是给这个新包打上签名。手机只认有正经签名的程序，没签名的装不上去。我用电脑上找来的工具，给它签了个名，手都快按抽筋了。
然后，带着忐忑的心，把这个“我的”汉化版APK文件传到手机，点安装。提示：“安装成功！”
我激动得立马点开，看着那个《农民的追求》的启动画面一闪而过，游戏里面所有的菜单、对话、道具说明，全部都是清晰的中文！
我跑去给我爹看，他戴上老花镜，盯着屏幕乐呵乐呵地笑了。虽然他玩不玩不重要，但是我这三天的折腾，值了。这就是我对《农民的追求》的追求，不为别的，就图个心里踏实。